{"id":12087,"date":"2025-06-17T19:23:34","date_gmt":"2025-06-17T17:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=12087"},"modified":"2025-06-17T19:23:47","modified_gmt":"2025-06-17T17:23:47","slug":"bautzen-alice-im-wunderland","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/bautzen-alice-im-wunderland\/","title":{"rendered":"Alice im Wunderland"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen<\/div><\/div>
von<\/div>
Janet Yates Vogt und Mark Friedman (Musik, Buch und Liedtexte)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Lutz Hillmann<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrunG<\/div>
2015<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.theater-bautzen.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

\u201eAlice im Wunderland\u201c erf\u00fcllt bunt-spielerisch die Erwartungen<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Viele Theatersommer spielte man auf der Bautzener Ortenburg Adaptionen hierzulande beliebter und bekannter Stoffe: \u201eDie Olsenbande\u201c, \u201eSpuk unterm Riesenrad\u201c, \u201eSherlock Holmes\u201c. Autor der auf die lokalen Verh\u00e4ltnisse angepassten Geschichten war Intendant Lutz Hillmann. Nun, im 29. Jahrgang, findet man wieder ein \u201evorgefertigtes\u201c Musical als zentrale Inszenierung. Aus Lewis Carrolls Geschichte \u201eAlice im Wunderland\u201c haben die Amerikaner Janet Yates Vogt und Mark Friedman ein Musical komponiert, das hier von Tasso Schille f\u00fcr ein gut funktionierendes Halb-Playback aufgearbeitet, mit den notwendigen lokalen Extempor\u00e9s versehen und mit dem Ensemble aus Schauspielern einstudiert wurde. Das erf\u00fcllt alle Anspr\u00fcche an ein unterhaltsames Sommertheater.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr den au\u00dferordentlichen Schauwert der Auff\u00fchrung sorgt das B\u00fchnenbild von Tom B\u00f6hm. Er lie\u00df den Schlosshof teilweise aufsch\u00fctten, um eine mehrfach geteilte Drehb\u00fchne nutzen zu k\u00f6nnen. Neben solch verbl\u00fcffender Technik wird mit gemalten W\u00e4nden, Vorh\u00e4ngen und Bildelementen ganz offensichtlich gespielt: Die Darsteller bauen offen um, Fantasie ist gefragt. Zu Beleuchtung und Pyrotechnik kommen die originellen Kost\u00fcme von Katharina Lorenz, die den Abend zum vergn\u00fcglichen Schau-Spiel werden lassen. Nat\u00fcrlich bedient sie sich der durch Film und Buchillustration geweckten Erwartungen, hebt sie aber in eine Bildersprache auf, die hervorragend zur B\u00fchnenoptik passt.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Roman Koryzna<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Roman Koryzna<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Roman Koryzna<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Die Inszenierung des Musicals liegt in den H\u00e4nden von Lutz Hillmann, der sich dabei auf ein gewachsenes und eingespieltes Ensemble auf und hinter der B\u00fchne verlassen kann. Mit Anna Weber-Tcherniak hat er eine Choreografin an der Seite, die das gro\u00dfe Ensemble der Volldampf-Schau- und Puppenspieler mit einer extra engagierten T\u00e4nzerinnen-Gruppe geschickt zusammenf\u00fcgt. Herausgekommen ist ein sichtbar handgemachtes Theaterst\u00fcck, das keine perfekte Illusion erzeugt, aber Lust macht und gute Stimmung erzeugt.<\/p>\n\n\n\n

Die Schauspieler des Bautzener Theaters sind umwerfend, wenn es Typen zu spielen gilt. Davon hat die Wunderwelt, in die sich Alice kopf\u00fcber st\u00fcrzt, ja viele zu bieten. Das hektische wei\u00dfe Kaninchen (Marian Bulang) und die cool-gedopte Raupe (Thomas Ziesch), die Schildkr\u00f6te (Istv\u00e1n Kobjela) auf dem Grat zwischen Komik und Weisheit, die mitrei\u00dfend singenden, tanzenden Geschwister Dideldum und Dideldei (Lisa Lasch und Leonie Mann) oder die zauberhafte Grinsekatze (zur Premiere kurzfristig vom Regieassistenten Nick Schwarz \u00fcbernommen). Dazu die Zahlen- und Bilderkarten rund um die Herzk\u00f6nigin. M\u00e4rzhase und Haselmaus treffen sich zur Teestunde beim Hutmacher, der in der Inszenierung zu einem F\u00fchrer durch die ganze verr\u00fcckte Welt wird. Mirko Brankatschk wird so zum zentralen Partner f\u00fcr Julia Leinweber, die die Titelrolle spielt, singt und tanzt.<\/p>\n\n\n\n

Es ist die spannendste Aufgabe des Abends. Erst muss sie \u00fcberzeugend ein Kind spielen, quengelnd und nervig, weil es unbedingt schon gro\u00df sein will. Dann muss sie echte Beziehungen zu den Wunderland-Wesen, die ja meist eine Entsprechung in der Realwelt haben, aufbauen. Und schlie\u00dflich \u00fcberzeugend ihre Erkenntnis zeigen, dass das Erwachsenwerden noch Zeit hat. Leinweber schafft das mit viel sympathischer Ausstrahlung, l\u00e4sst sich auf die Rolle ein und verliert nie den Faden zu den Zuschauern. Die sind schlussendlich ganz auf ihrer Seite. Nur die Mutter stutzt, dass f\u00fcr ihre Alice Teerunde, Kartenspiel und Krocket mit den Erwachsenen nun doch nicht die Erf\u00fcllung ihrer sehnlichsten W\u00fcnsche ist.<\/p>\n\n\n\n

So wird die Moral von der Geschicht\u2019 eher durch gemalte, tanzende Blumen gesagt: Behalte Dir was vom Kind-Sein, von Fantasie und Spiel. Der Bautzener Theatersommer macht es vor, bis zum abschlie\u00dfenden Feuerwerk bleiben Stimmung und Applaus auf h\u00f6chstem Niveau.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Tasso Schille \u2022 Choreografie: Anna Weber-Tcherniak \u2022 B\u00fchne: Tom B\u00f6hm \u2022 Kost\u00fcme: Katharina Lorenz \u2022 Mit: Julia Leinweber (Alice), Anna-Maria Brankatschk (Herzk\u00f6nigin\/Alices Mutter\/Caucus-L\u00e4ufer), Mirko Brankatschk (Der verr\u00fcckte Hutmacher), Marian Bulang (Das wei\u00dfe Kaninchen), Rodrigo Umseher (Die Haselmaus), Istv\u00e1n Kobjela (Die Scheinschildkr\u00f6te), Gabriele Rothmann (Der Dodo\/Herz 5), Nick Schwarz (Die Grinsekatze), Lisa Lasch (Dideldum), Leonie Mann (Dideldei), Thomas Ziesch (Die Raupe\/Caucus-L\u00e4ufer), Alexander H\u00f6chst (Der M\u00e4rzhase), Erik Dolata (Herzk\u00f6nig) u.a.

Aufmacherfoto: Roman Koryzna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAlice im Wunderland\u201c erf\u00fcllt bunt-spielerisch die Erwartungen Viele Theatersommer spielte man auf der Bautzener Ortenburg Adaptionen hierzulande beliebter und bekannter Stoffe: \u201eDie Olsenbande\u201c, \u201eSpuk unterm Riesenrad\u201c, \u201eSherlock Holmes\u201c. Autor der auf die lokalen Verh\u00e4ltnisse angepassten Geschichten war Intendant Lutz Hillmann. Nun, im 29. Jahrgang, findet man wieder ein \u201evorgefertigtes\u201c Musical als zentrale Inszenierung. Aus Lewis Carrolls Geschichte \u201eAlice im Wunderland\u201c haben die Amerikaner Janet Yates Vogt und Mark Friedman ein Musical komponiert, das hier von Tasso Schille f\u00fcr ein gut […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":12083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[228],"tags":[],"class_list":["post-12087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bautzen"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-scaled.jpg",2560,1707,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-770x513.jpg",770,513,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Alice_im_Wunderland_0106-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"17.06.2025","get_modified_date":"17.06.2025","category_list":{"category":[{"term_id":228,"name":"Bautzen","slug":"bautzen","term_group":0,"term_taxonomy_id":228,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":1,"filter":"raw","term_order":"8"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Jens Daniel Schubert","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/jensdanielschubert\/","author_email":"jensdanielschubert@musical-today.de","author_website":"","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Jens Daniel","author_lastname":"Schubert","user_login":"jensdanielschubert","author_avatar":"\"Jens","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/434034552_122093726612266069_5386620108228489486_n.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Bautzen<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12083"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}