{"id":12113,"date":"2025-06-20T18:10:22","date_gmt":"2025-06-20T16:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=12113"},"modified":"2025-06-20T18:10:24","modified_gmt":"2025-06-20T16:10:24","slug":"goerlitz-heirat-mich-ein-bisschen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/goerlitz-heirat-mich-ein-bisschen\/","title":{"rendered":"Heirat\u2019 mich ein bisschen"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Gerhart-Hauptmann-Theater G\u00f6rlitz-Zittau<\/div><\/div>
von<\/div>
\u00a0Stephen Sondheim (Musik und Liedtexte)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Lisa Heike Herbst<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrunG<\/div>
1980<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.g-h-t.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Zeitlose Achterbahnfahrt mit Sondheims \u201eHeirat\u2019 mich ein bisschen\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spr\u00fcnge \u00fcber den eigenen Schatten erweisen sich meist als beschwerlich: Bedenken, Zweifel am Selbstbewusstsein, Angst vor Konsequenzen schaffen Barrieren. Zwei namenlose Zeitgenossen k\u00f6nnen davon ein Lied singen. Sie begegnen sich in der U-Bahn und anderswo, immer wieder. Irgendwie hopst irgendwann der Funke \u00fcber, aber doch nicht spr\u00fchend genug, um wirklich Feuer zu entfachen. Fragen wabern durch die Hirne der beiden New Yorker: Kann ich meine Gef\u00fchle preisgeben? Verliere ich mich in der Liebe? \u00dcbersteht die Beziehung eine Krise? Daraus hat Stephen Sondheim auf Vorlage von Craig Lucas und Norman Ren\u00e9 1980 ein kleines, feines Musical entwickelt und als \u201eMarry Me A Little\u201c in die Welt geschickt. Im Hof des Barockhauses Nei\u00dfestra\u00dfe ist es nun als Sommerproduktion des G\u00f6rlitzer Gerhart-Hauptmann-Theaters open-air in der geschmeidigen \u00dcbersetzung von Frank Thannh\u00e4user zu sehen.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Pawel Sosnowski<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Pawel Sosnowski<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Pawel Sosnowski<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u201eHeirat\u2019 mich ein bisschen\u201c, so der deutsche Titel, beschreibt eine juristisch unm\u00f6gliche Situation und entpuppt sich als Revue im Kammerformat, mit klugen Texten und fluffiger Musik. Sondheim verwendete 18 Songs, die aus fr\u00fcheren St\u00fccken herauskatapultiert wurden, weil sie entweder dramaturgisch nicht passten oder die Sache in die L\u00e4nge zogen. Hier funktionieren sie perfekt und zeigen die hohe Qualit\u00e4t des Komponisten und geschliffenen Liedtexters. Das Auf und Ab zwischen Ann\u00e4herung und Abstand der mal unterdr\u00fcckten, dann ver\u00e4u\u00dferten Emotionen entwickelt sich zum kom\u00f6diantischen Ping-Pong-Spiel. Jedes Lied manifestiert einen Aggregatzustand, kompakt gereiht zu winzigen Episoden ohne gesprochene Dialoge. Besonders sch\u00f6n: \u201eSamstag Nacht\u201c, \u201eKann der gut Foxtrott\u201c, \u201eDie Sommersch\u00f6nen\u201c, \u201eSekunden mit dir\u201c und \u201ePour le Sport\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Lisa Orthuber und Michael Berner agieren als wankelm\u00fctige Gro\u00dfst\u00e4dter im Dschungel aus Erwartungen und Skepsis, geheimen Begierden und zur Schau getragener Z\u00f6gerlichkeit ausgesprochen authentisch. Sie geben ihren Rollen scharf geschnittenes Profil. Eine rasante Achterbahnfahrt wechselnder Stimmungen und Schwingungen entsteht in ihren zuf\u00e4lligen oder geplanten Treffen, die ein Happy End notorisch auf das n\u00e4chste Date verdr\u00e4ngen; am Ende hei\u00dft es lapidar \u201eEs sollte wohl nicht wahr sein\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Regisseurin Lisa Heike Herbst legt behutsam Hand an Plot und handelnde Figuren. Sie lenkt beide vorsichtig durch den Strang, offenbart die T\u00fccken einer keimenden Liaison unter komplexen Bedingungen, h\u00e4lt inne und l\u00e4sst dann den Faden wieder schnurren. Das erm\u00f6glicht ein exzellentes Timing und g\u00f6nnt Raum f\u00fcr den Zauber des Moments, ironische Einsprengsel und verwirbelnde Augenblicke. Es ist ihre Abschlussarbeit des Regie-Studiums an der Karlsruher Hochschule f\u00fcr Musik.<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstattung von Nadine Baske und Andr\u00e9 Meyer zielt auf Gegenwart, begn\u00fcgt sich mit ein paar Versatzst\u00fccken und Accessoires. Hyeryeong Yeon navigiert die Musik am Klavier auf leichtf\u00fc\u00dfigen Sound, streut mal Balladenton ein, dann lockeres Pop-Geschmeide, schmei\u00dft sich mit Verve an Sondheim. Beste Bedingungen f\u00fcr eine unterhaltsame, wohlig schnurrende Musical-Inszenierung, die nie verkrampft zu psychoanalytischer Tiefensch\u00e4rfe ansetzt, sondern moderne Allerwelts-Typen auf amour\u00f6sen Pfaden pr\u00e4sentiert. Ein Vergn\u00fcgen mit Hintersinn und besten Zutaten ist das optisch wie akustisch \u00fcberzeugende Resultat. Das Publikum goutiert \u201eHeirat\u2019 mich ein bisschen\u201c mit freundlichem Beifall.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung und Piano: Hyeryeong Yeon \u2022 Ausstattung: Nadine Baske und Andr\u00e9 Meyer \u2022 Mit: Lisa Orthuber (Sie), Michael Berner (Er)

Aufmacherfoto: Pawel Sosnowski<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zeitlose Achterbahnfahrt mit Sondheims \u201eHeirat\u2019 mich ein bisschen\u201c Spr\u00fcnge \u00fcber den eigenen Schatten erweisen sich meist als beschwerlich: Bedenken, Zweifel am Selbstbewusstsein, Angst vor Konsequenzen schaffen Barrieren. Zwei namenlose Zeitgenossen k\u00f6nnen davon ein Lied singen. Sie begegnen sich in der U-Bahn und anderswo, immer wieder. Irgendwie hopst irgendwann der Funke \u00fcber, aber doch nicht spr\u00fchend genug, um wirklich Feuer zu entfachen. Fragen wabern durch die Hirne der beiden New Yorker: Kann ich meine Gef\u00fchle preisgeben? Verliere ich mich in der […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-12113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-goerlitz"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642.jpg",2000,1333,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642-770x513.jpg",770,513,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-10_SOS_900806.11642-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"20.06.2025","get_modified_date":"20.06.2025","category_list":{"category":[{"term_id":159,"name":"G\u00f6rlitz","slug":"goerlitz","term_group":0,"term_taxonomy_id":159,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":2,"filter":"raw","term_order":"40"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"J\u00fcrgen Rickert","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/juergenrickert\/","author_email":"maail@valentinboesing.de","author_website":"","author_description":"Redakteur, Journalist, PR-Manager, P\u00e4dagoge. Arbeit in s\u00e4mtlichen Medien, mit Schwerpunkt Musiktheater-Rezensionen. Mitinitiator verschiedener internationaler Formate der UNESCO wie Euro-Arabischer Dialog, Deutsch-Afrikanische Jugendakademie, Climate Action Network. Dramaturgie und Produktionsleitung, z. B. \"Wohin gehst Du\" (Tanzprojekt), \"Gelbe Ohrfeigen\" (ARTE), Entwicklung des mehrfach interkontinental durchgef\u00fchrten Konzepts \"From Head to Heart\" mit szenischen Installationen.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["redakteur","author","editor","redaktionsteam"],"author_firstname":"J\u00fcrgen","author_lastname":"Rickert","user_login":"hjr","author_avatar":"\"J\u00fcrgen","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Bildschirmfoto-2024-01-21-um-09.35.54.jpeg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"G\u00f6rlitz<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12103"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}