{"id":14743,"date":"2026-07-28T23:37:00","date_gmt":"2026-07-28T21:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=14743"},"modified":"2026-07-29T00:40:48","modified_gmt":"2026-07-28T22:40:48","slug":"langenlois-hello-dolly","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/langenlois-hello-dolly\/","title":{"rendered":"Hello, Dolly!"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Operette & Musical Langenlois<\/div><\/div>
von<\/div>
Jerry Herman (Musik und Liedtexte)
Michael Stewart (Buch)
Robert Gilbert (Deutsche Fassung)
Josef E. K\u00f6pplinger und Christoph Wagner-Trenkwitz (Spielfassung)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Florian Hurler<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrunG<\/div>
1964<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.operettelangenlois.at<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

\u201eHello, Dolly!\u201c beweist, dass Langenlois nicht nur Operette kann<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es k\u00f6nnte kaum ein passenderes St\u00fcck f\u00fcr den Auftakt einer neuen \u00c4ra geben: Mit dem Klassiker \u201eHello, Dolly!\u201c aus dem Jahr 1964 zeigt die nieder\u00f6sterreichische Stadt Langenlois nach 30 Jahren sommerlicher Operette erstmals ein Musical \u2013 k\u00fcnftig alle zwei Jahre im Wechsel.<\/p>\n\n\n\n

Florian Hurler bel\u00e4sst seine Inszenierung in der damaligen Zeit, ohne dass sie altbacken wirkt, und setzt behutsam Akzente, etwa mit dem \u201eTanzschein\u201c (der ESC-Beitrag \u00d6sterreichs) oder einem \u201eWe can do it\u201c-Plakat im \u201eRosie the Riveter\u201c-Stil. Hervorragend gelungen ist die Mischung aus deutschen und englischen Liedtexten. Hurler ist auch f\u00fcr die temporeichen und \u00e4u\u00dferst kreativen Choreografien verantwortlich, die das Ensemble kaum stillstehen lassen. Neben Walzern, Steppeinlagen und Hebefiguren gibt es Schirm-Choreos, Lokomotiven-Imitationen und Kicklines. Man kann sich gar nicht genug daran sattsehen, auch dank der Pr\u00e4zision, Tanz- und Ausdrucksfreude, mit der das Ensemble abliefert!<\/p>\n\n\n\n

Bei den Kost\u00fcmen von Anna-Sophie Lienbacher kommen zeitlos elegant vor allem gedeckte Farben zum Einsatz: Lila, Violett, Olivgr\u00fcn, Grau, Braun, Beige, Lachs \u2013 gebrochen von grellen Akzenten zum Unterstreichen einiger Charaktere. Da gibt es stilvolle T\u00fcllr\u00f6cke und -sch\u00fcrzen, verspielte H\u00fcte, Kappen und Kopfschmuck sowie Corsagen, zur Parade schrillere USA-Kost\u00fcme und f\u00fcr Dolly ein hinrei\u00dfendes rotes Paillettenkleid im zweiten Akt.<\/p>\n\n\n\n

Das B\u00fchnenbild von Hanni G\u00f6rg und Anna-Maria Grillmaier fokussiert sich auf die traumhafte, nat\u00fcrliche Kulisse Schloss Haindorf. Dessen Balustrade ist mit Lichterketten geschm\u00fcckt, auf der B\u00fchne erg\u00e4nzt um zwei gro\u00dfe, trapezf\u00f6rmige Elemente, die je nach Seite Backsteinfassade des Futtermittelladens oder Bahnsteig sein k\u00f6nnen. Links steht auf einem niedrigen Podest ein kleiner Hutladen mit \u00fcberdimensionierter Hutbox, im zweiten Akt ein Restauranttisch. Wie auch pointierter Minimalismus eindrucksvoll die Fantasie befl\u00fcgeln kann, zeigen mit Stoffbahnen bespannte Rahmen, die mit seitlichen Leuchtstreifen zur Skyline von New York werden.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Barbara P\u00e1lffy<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Barbara P\u00e1lffy<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Barbara P\u00e1lffy<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Ebenfalls Broadway-like: Lorenz C. Aichner f\u00fchrt das fantastische Orchester temporeich, pr\u00e4zise und ausgewogen durch die zahlreichen Ohrw\u00fcrmer \u2013 mit einer verspielten Leichtigkeit, gef\u00fchlvollen Ritardandi und einer perfekten Abstimmung zwischen Orchester und B\u00fchne.<\/p>\n\n\n\n

Cornelia Horak gibt Tausendsasserin Dolly, die sich als Heiratsvermittlerin in einen ihrer miesepetrigen Auftraggeber verliebt \u2013 darstellerisch eine Wucht, resolut, frech, aber auch verlegen und zart, stimmlich leider mitunter schrill. Intendant Christoph Wagner-Trenkwitz spielt liebevoll-b\u00f6sartig, mit Gesp\u00fcr f\u00fcr Komik den Futtermittelladen-Betreiber Horace Vandergelder, der nicht charmant sein will, aber genau das ist und am Ende sein Herz f\u00fcr Dolly \u00f6ffnet \u2013 stimmlich wohlig-weich. Als seine beiden Gehilfen Barnaby und Cornelius \u00fcberzeugen lebhaft-witzig Jakob Riegler und Paul Valentin Clementi, dessen Stimme dahinschmelzen l\u00e4sst. Apropos Dahinschmelzen: Sopranistin Loes Cools verzaubert mit Pr\u00e4zision, stimmigem Vibrato und quirliger Darstellung als Hutmacherin Irene Molloy, wie auch Victoria Sedlacek als ihre Angestellte Minnie Fay. Ein herrliches Duo sind der witzig aufgeweckte Julian Weninger als K\u00fcnstler Ambrose und dessen Angebetete Ermengarde, wunderbar aufgeregt gespielt von Zo\u00e9 Herscovici, die st\u00e4ndig am Heulen ist. Und dann sind da noch die gro\u00dfartige Kerstin Grotrian, die sich als Miss Money herrlich derb mit schriller Lache und vergn\u00fcglicher Pr\u00e4senz an Vandergelder ranschmei\u00dft, sowie Erwin Belakowitsch, der den anspruchsvollen Oberkellner Rudi treffend komisch mimt und mit sonorem Schmelz \u201eHello, Dolly!\u201c anstimmt.<\/p>\n\n\n\n

Insgesamt geht die gewagte Mischung aus klassischen und Musicalstimmen wundervoll auf und spielt all ihre Vorz\u00fcge in einem ph\u00e4nomenalen \u201eIt Only Takes A Moment\u201c aus. Der Broadway hat in Langenlois Einzug gehalten \u2013 und macht jetzt schon Lust auf 2028!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Lorenz C. Aichner \u2022 Regie und Choreografie: Florian Hurler \u2022 B\u00fchne: Hanni G\u00f6rg und Anna-Maria Grillmaier \u2022 Kost\u00fcme: Anna-Sophie Lienbacher \u2022 Maske: Zarah Bugnar und Lisa Werner \u2022 Licht: Christoph Rosenberg \u2022 Sounddesign: Bernhard Hitzenhammer \u2022 Chorleitung:\u00a0 Matthias Schoberwalter \u2022 Mit: Cornelia Horak (Dolly Gallagher Levi), Christoph Wagner-Trenkwitz (Horace Vandergelder), Paul Valentin Clementi (Cornelius Hackl), Jakob Riegler (Barnaby Tucker), Loes Cools (Irene Molloy), Victoria Sedlacek (Minnie Fay), Julian Weninger (Ambrose Kemper), Zo\u00e9 Herscovici (Ermengarde), Kerstin Grotrian (Ernestina Money), Erwin Belakowitsch (Rudolph Reisenweber), Alexander Karger (Wachtmeister) u.a. \u2022 Chorus Alea \u2022 Strauss Festival Orchester Wien

Aufmacherfoto: Barbara P\u00e1lffy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eHello, Dolly!\u201c beweist, dass Langenlois nicht nur Operette kann Es k\u00f6nnte kaum ein passenderes St\u00fcck f\u00fcr den Auftakt einer neuen \u00c4ra geben: Mit dem Klassiker \u201eHello, Dolly!\u201c aus dem Jahr 1964 zeigt die nieder\u00f6sterreichische Stadt Langenlois nach 30 Jahren sommerlicher Operette erstmals ein Musical \u2013 k\u00fcnftig alle zwei Jahre im Wechsel. Florian Hurler bel\u00e4sst seine Inszenierung in der damaligen Zeit, ohne dass sie altbacken wirkt, und setzt behutsam Akzente, etwa mit dem \u201eTanzschein\u201c (der ESC-Beitrag \u00d6sterreichs) oder einem \u201eWe can […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":14734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[272],"tags":[],"class_list":["post-14743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langenlois"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG.jpg",1500,1000,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG-770x513.jpg",770,513,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hello-Dolly-8_Barbara_Palffy.JPG.jpg",1139,759,false],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"28.07.2026","get_modified_date":"29.07.2026","category_list":{"category":[{"term_id":272,"name":"Langenlois","slug":"langenlois","term_group":0,"term_taxonomy_id":272,"taxonomy":"category","description":"","parent":114,"count":1,"filter":"raw","term_order":"8"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Christoph Oscar Hofbauer","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/cohofbauer\/","author_email":"online@musical-today.de","author_website":"","author_description":"arbeitet als Kommunikations-Freelancer f\u00fcr Theater, Bildungseinrichtungen und weitere kulturelle Institutionen in den Bereichen Marketing, Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit. Ihn faszinieren Theater, Oper und Musical, weil sie besonders intensiv Inhalte und Emotionen ausdr\u00fccken k\u00f6nnen. Mit seinen Rezensionen m\u00f6chte er nicht nur seine Eindr\u00fccke festhalten, sondern auch f\u00fcr Musiktheater begeistern.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Christoph Oscar","author_lastname":"Hofbauer","user_login":"cohofbauer","author_avatar":"\"Christoph","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Christoph-Oscar-Hofbauer.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Langenlois<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14744,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14743\/revisions\/14744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14734"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}