{"id":6500,"date":"2024-05-09T17:12:59","date_gmt":"2024-05-09T15:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=6500"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"berlin-irena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/berlin-irena\/","title":{"rendered":"Irena"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Admiralspalast Berlin<\/div><\/div>
von<\/div>
W\u0142odek Pawlik (Musik)
Mary Skinner & Piotr Piwowarczyk (Buch)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Brian Kate <\/div><\/div>
Urauff\u00fchrunG<\/div>
2022<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.admiralspalast.theater<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Das Musical \u201eIrena\u201c erinnert an eine polnische Heldin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Als 1984 an der damaligen Westberliner Volksb\u00fchne Joshua Sobols Musiktheater \u201eGhetto\u201c angek\u00fcndigt wurde, gab es gro\u00dfe Irritationen. Das Leiden der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung im Wilnaer Ghetto, aufbereitet als tragische Show mit Elementen aus dem Entertainment, r\u00fchrte an einem Tabu. 40 Jahre sp\u00e4ter f\u00fchlt sich kaum jemand provoziert von k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzungen zu diesem Thema, ob im Film oder auf der Opernb\u00fchne. Prominentestes Beispiel der j\u00fcngsten Zeit: \u201eDie Passagierin\u201c nach Erinnerungen der Auschwitz-\u00dcberlebenden Zofia Posmysz, vertont von Mieczys\u0142aw Weinberg. In seiner Komplexit\u00e4t ist diese Oper jedoch kaum geeignet, ein gr\u00f6\u00dferes Publikum anzusprechen. Das k\u00f6nnte eher dem Musical \u201eIrena\u201c gelingen.<\/p>\n\n\n\n

Es erinnert an die polnische Sozialarbeiterin Irena Sendler, die \u2013 gepr\u00e4gt von ihrem aufrechten Vater und seit ihrem Studium politisch aktiv \u2013 hunderte von j\u00fcdischen Kindern aus dem Warschauer Ghetto vor den Nazis rettet und sie mit gef\u00e4lschten Geburtsurkunden in Pflegefamilien unterbringt. 1965 erh\u00e4lt Sendler in Yad Vashem den Ehrentitel \u201eGerechte unter den V\u00f6lkern\u201c. Posthum gew\u00fcrdigt wird sie mit dem Dokumentarfilm \u201eIm Namen ihrer M\u00fctter\u201c von Mary Skinner und Piotr Piwowarczyk (2011), der nach ihrem Tod 2008 erscheint. Er ist Grundlage f\u00fcr das vom selben Autorenteam konzipierte Musical \u201eIrena\u201c mit der kongenialen Musik von W\u0142odek Pawlik, eine jazzig angehauchte Komposition mit Klezmer-Einlagen und emotionalen Solosongs.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Dawid Stube<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Dawid Stube<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Dawid Stube<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u201eIrena\u201c wird im August 2022 im Teatr Muzyczny Pozna\u0144 uraufgef\u00fchrt, zum 80. Jahrestag der Deportation von 200 Waisenkindern und des sie freiwillig begleitenden Arztes Janusz Korczak \u2013 im St\u00fcck in einer ersch\u00fctternden Sequenz angedeutet. Die Produktion gastierte in Warschau und jetzt, in polnischer Sprache mit deutschen Untertiteln, im ausverkauften Berliner Admiralspalast. Das Musical beginnt in der Gegenwart. Irena, im Rollstuhl sitzend, erh\u00e4lt \u00fcberraschend Besuch von Itzek, einem ihrer ehemaligen Sch\u00fctzlinge. Dabei kommen Erinnerungen hoch. Die ukrainische Schauspielerin Oksana Hamerska verk\u00f6rpert die Titelfigur glaubw\u00fcrdig als charakterfeste Frau, die sich von niemandem von ihrer Mission abhalten l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n

In R\u00fcckblenden scheinen Episoden aus ihrem Leben auf: die Arbeit im Ghetto, die Begegnung mit Pani Grinberg, Itzeks Mutter (\u00e4u\u00dferst stimmstark Anna Lasota im Er\u00f6ffnungsduett \u201eHoffnung\u201c), die Liebesbeziehung zu ihrem Mann Adam (mit viel Gef\u00fchl: Rados\u0142aw Elis), der ihr vorwirft, immer nur f\u00fcr andere dazu sein, die Verhaftung durch die Gestapo und nach der Befreiung die Verd\u00e4chtigung im kommunistischen Polen, eine Verr\u00e4terin zu sein. Letztendlich das Treffen mit Itzek, der sich, nun amerikanisiert, William Green nennt (ergreifend: Wies\u0142aw Paprzycki) und seine Mutter noch im Nachhinein anklagt, ihn weggegeben zu haben. Irena bittet ihn, zu verzeihen.<\/p>\n\n\n\n

Das ist einer der zu Herzen gehenden Momente in der Inszenierung von Brian Kite. Sie kommt ohne plakative Effekte aus, konzentriert sich auf subtile Personenf\u00fchrung, die mit den dezenten Choreografien von Dana Solimando trefflich korrespondiert. Wie auch mit dem B\u00fchnenbild von Damian Styrna: ein leerer Einheitsraum, der durch Beleuchtungswechsel und wenige Versatzst\u00fccke unterschiedliche Handlungsorte imaginiert, au\u00dferdem durch Projektionen von Bildern, Ereignissen, Stra\u00dfennamen und Jahreszahlen in Kinderschrift. Nach der Vorstellung betritt El\u017cbieta Ficowska die B\u00fchne. Sie ist eine der von Irena Sendler Geretteten, damals sechs Monate alt: \u201eOhne sie w\u00fcrde ich heute nicht hier vor Ihnen stehen\u201c, sagt sie. Ein Appell an das Gute im Menschen macht dieses Musical zu einem Lichtblick in d\u00fcsteren Zeiten.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: \u0141ukasz Pawlik \u2022 Choreografie: Dana Solimando \u2022 B\u00fchne: Damian Styrna \u2022 Kost\u00fcme: Anna Chadaj \u2022 Licht: Tadeusz Trylski \u2022 Projektionen: Eliasz und Damian Styrna \u2022 Sounddesign: Tomasz Zajma \u2022 Gesangliche Leitung: Katarzyna Ro\u015bci\u0144ska \u2022 Mit: Oksana Hamerska (Irena), Rados\u0142aw Elis (Adam), Anna Lasota (Pani Grinberg), Wies\u0142aw Paprzycki (William Green), Urszula Lauda\u0144ska (Magda), Katarzyna Tapek (Jaga), \u0141ukasz Brzezi\u0144ski (Jan), Bartosz So\u0142tysiak (Jurek) \u2022 Orchester des Teatr Muzyczny w Poznaniu<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Dawid Stube<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Musical \u201eIrena\u201c erinnert an eine polnische Heldin Als 1984 an der damaligen Westberliner Volksb\u00fchne Joshua Sobols Musiktheater \u201eGhetto\u201c angek\u00fcndigt wurde, gab es gro\u00dfe Irritationen. Das Leiden der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung im Wilnaer Ghetto, aufbereitet als tragische Show mit Elementen aus dem Entertainment, r\u00fchrte an einem Tabu. 40 Jahre sp\u00e4ter f\u00fchlt sich kaum jemand provoziert von k\u00fcnstlerischen Auseinandersetzungen zu diesem Thema, ob im Film oder auf der Opernb\u00fchne. Prominentestes Beispiel der j\u00fcngsten Zeit: \u201eDie Passagierin\u201c nach Erinnerungen der Auschwitz-\u00dcberlebenden Zofia Posmysz, […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":6502,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[130],"tags":[],"class_list":["post-6500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berlin"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-scaled.jpg",2560,1707,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-400x267.jpg",400,267,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-980x653.jpg",980,653,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-949x633.jpg",770,514,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Irena_0551_fot.-Dawid-Stube-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"09.05.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":130,"name":"Berlin","slug":"berlin","term_group":0,"term_taxonomy_id":130,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":27,"filter":"raw","term_order":"9"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Karin Coper","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/karincoper\/","author_email":"temporary-remove43WVdbY16oJiFR6@tmp.com","author_website":"","author_description":"liebt Musiktheater in jeder Form und ist immer neugierig auf Rarit\u00e4ten.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Karin","author_lastname":"Coper","user_login":"karincoper","author_avatar":"\"Karin","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Autor_Coper.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Berlin<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6502"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}