{"id":9214,"date":"2024-12-03T20:03:53","date_gmt":"2024-12-03T19:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=9214"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"pforzheim-a-christmas-carol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/pforzheim-a-christmas-carol\/","title":{"rendered":"A Christmas Carol \u2013 Eine Weihnachtsgeschichte"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
Ort<\/div>
Theater Pforzheim<\/div><\/div>
VON<\/div>
Alan Menken (Musik)
Mike Ockrent und Lynn Ahrens (Buch)
Lynn Ahrens (Gesangstexte)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Markus Hertel<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1994<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.theater-pforzheim.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Das deutsche Stadttheater gl\u00e4nzt mit \u201eA Christmas Carol\u201c von Altmeister Alan Menken<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn man als absoluter Weihnachtsmuffel strahlend aus einem Weihnachtsmusical herauskommt, dann f\u00fchlt man sich wie Ebenezer Scrooge: bekehrt. Die deutsche Erstauff\u00fchrung von \u201eA Christmas Carol\u201c, Alan Menkens Adaption der Erz\u00e4hlung von Charles Dickens, ist eine echte \u00dcberraschung: turbulent, lustig und mit hohem Tempo bestens einstudiert. Der Pforzheimer Intendant Markus Hertel hat die dunkle, moraltriefende Geschichte aus dem alten London komplett aus dem eigenen Ensemble besetzt und liebevoll ironische Lichtlein \u00fcber dem gro\u00dfen Aufwand an Mensch und Material verstreut. Bis hin zum Kinderchor und den B\u00fchnenarbeitern verf\u00e4llt das komplette Haus dem Weihnachtsrausch und erspielt sich am Ende der zweist\u00fcndigen Auff\u00fchrung eine 20-min\u00fctige Standing Ovation.<\/p>\n\n\n\n

Die sozialkritische Handlung ist inzwischen auch bei uns bekannt: Der alte Geizhals Scrooge wird von vier Geistern besucht, die ihm seine Boshaftigkeit und Einsamkeit vor Augen f\u00fchren, worauf er am Ende zum guten Menschen wird. Der erste Geist, Scrooges ehemaliger Gesch\u00e4ftskollege, \u00e4hnelt hier dem aufs\u00e4ssigen, struppigen Beetlejuice, die Szene ist mit tanzenden Skeletten, Zombies, Donner und Blitz so gruselig wie lustig inszeniert. Santiago B\u00fcrgi veranstaltet einen m\u00e4chtigen Spuk, unterst\u00fctzt vom symphonischen Wallen des Orchesters.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Sabine Haymann<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Sabine Haymann<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Sabine Haymann<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Kaprizi\u00f6s zeigt Joanna Lissai als Geist der vergangenen Weihnacht dem alten Geizhals, was er alles verpfuscht hat im Leben; ihre lyrisch-verspielte Musik klingt typisch nach Alan Menkens anderen Heldinnen, etwa nach Belle aus \u201eDie Sch\u00f6ne und das Biest\u201c. Eine gro\u00dfe Shownummer zwischen Broadway und Samstag-Abend-Show legt Bernhard Meindl als Geist der gegenw\u00e4rtigen Weihnacht hin \u2013 optisch eine Mischung aus Bacchus und Rasputin im langen Morgenmantel, bringt er T\u00e4nzer in gl\u00e4nzender Weihnachtsverpackung mit, dann wird gesteppt und eine Chorus Line wirft die Beine.<\/p>\n\n\n\n

Nicht nur diese Nummer wurde mit einer fluffigen Operettenleichtigkeit inszeniert, bewundernswert ist die lockere, spontane Bewegungsregie des gesamten Abends (Choreografie: Mar Rodr\u00edguez Valverde). Oft genug kann man Chor und Ballett nicht mehr unterscheiden, gerade in den gro\u00dfen Nummern wie dem ausgelassenen Weihnachtsfest bei den Fezziwigs, wo sich die ganze B\u00fchne in turbulenten Volkst\u00e4nzen dreht. Kinder und Alte sind immer dabei, auf jeden wird hier R\u00fccksicht genommen \u2013 herrlich die Oma an wackligen Kr\u00fccken, die schlie\u00dflich \u00fcberm\u00fctig Rad schl\u00e4gt. Als Scrooge wandelt sich Markus Wessiack \u00fcberzeugend, wenn auch ein wenig hohlstimmig vom bellenden Fiesling zum fr\u00f6hlich herumsausenden Wohlt\u00e4ter.<\/p>\n\n\n\n

Die vielen Schaupl\u00e4tze auf dunklen Londoner Stra\u00dfen oder in engen, aber heimeligen Wohnungen wurden von Erwin Bode liebevoll ausgestaltet und die Szenen gehen nahtlos ineinander \u00fcber. Menken hat ein Ensemblest\u00fcck geschrieben, und jeder ist hier mit vollem Einsatz dabei, so klein die vielen Rollen auch sein m\u00f6gen. Einer der s\u00fc\u00dfesten von sehr vielen lustigen Einf\u00e4llen: Die B\u00fchnenarbeiter, die unabl\u00e4ssig Sofas, Kamine oder geschm\u00fcckte Weihnachtstische erscheinen lassen, sind als rotgr\u00fcne Weihnachtselfen verkleidet, was die gestandenen M\u00e4nner in gelegentliches T\u00e4nzeln versetzt.<\/p>\n\n\n\n

Die anfangs durchkomponierte und munter von Schauplatz zu Schauplatz springende Musik n\u00e4hrt sich aus vielen Quellen, oft aus bodenst\u00e4ndigen Polkas, aber es gibt auch Latino-Rhythmen, Ariosi, gro\u00dfe Ch\u00f6re und viele Lieder f\u00fcr die fr\u00f6hlichen Solisten des Kinderchors. Die Texte von Lynn Ahrens wurden von Frank Thannh\u00e4user und Iris Schumacher fl\u00fcssig und sehr geerdet \u00fcbersetzt. Mit dem gro\u00df besetzten Orchester unter der gef\u00fchlvollen Leitung von Philipp Haag sind hier deutlich mehr Menschen auf und unter der B\u00fchne als in jeder Tourneeproduktion, und das zu wirklich familienfreundlichen Preisen. Warum nur wurde dieses St\u00fcck, das in den USA rauf und runter l\u00e4uft, erst jetzt entdeckt? <\/p>\n\n\n\n

   <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Philipp Haag \u2022 Choreografie: Mar Rodr\u00edguez Valverde \u2022 Ausstattung: Erwin Bode \u2022 Licht: Michael Borowski\u00a0 \u2022 Sounddesign: Philipp Lykouresis \u2022 Chor: Johannes Berndt und Johannes Antoni \u2022 Mit: Markus Wessiack (Ebenezer Scrooge), Joanna Lissai (Lampenanz\u00fcnder\/Geist der vergangenen Weihnacht), Bernhard Meindl (Plakattr\u00e4ger\/Geist der gegenw\u00e4rtigen Weihnacht), Jina Choi (Alte blinde Frau\/Geist der zuk\u00fcnftigen Weihnacht), Santiago B\u00fcrgi (Jacob Marley), Daniel Nicholson (Fred Anderson\/Junger Scrooge), Cecilia Pastawski (Sally Anderson\/Emily), Leopold Bier (Mr. Fezziwig), Lilian Huynen (Mrs. Fezziwig), Ingo Wagner (Bob Cratchit), Franziska Fait (Mrs. Cratchit), Sophie Klemisch (Mrs. Mops\/Fan, Scrooges Schwester), Lukas Schmid-Wedeking (B\u00fcttel\/Richter), Jon Geoffrey Goldsworthy (Mr. Smythe) u.a. \u2022 Chor und Kinderchor des Theaters Pforzheim \u2022 Tanz Theater Pforzheim \u2022 Badische Philharmonie Pforzheim<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Sabine Haymann<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das deutsche Stadttheater gl\u00e4nzt mit \u201eA Christmas Carol\u201c von Altmeister Alan Menken Wenn man als absoluter Weihnachtsmuffel strahlend aus einem Weihnachtsmusical herauskommt, dann f\u00fchlt man sich wie Ebenezer Scrooge: bekehrt. Die deutsche Erstauff\u00fchrung von \u201eA Christmas Carol\u201c, Alan Menkens Adaption der Erz\u00e4hlung von Charles Dickens, ist eine echte \u00dcberraschung: turbulent, lustig und mit hohem Tempo bestens einstudiert. Der Pforzheimer Intendant Markus Hertel hat die dunkle, moraltriefende Geschichte aus dem alten London komplett aus dem eigenen Ensemble besetzt und liebevoll ironische […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":9217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-9214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pforzheim"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-scaled.jpg",2560,1772,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-600x415.jpg",600,415,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-1200x831.jpg",1200,831,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-949x657.jpg",770,533,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/THPF_A_Christmas_Carol-Eine-Weihnachtsgeschichte_Bild9_Ensemble_Foto_SabineHaymann-1920x1329.jpg",1139,788,true],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"03.12.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":109,"name":"Pforzheim","slug":"pforzheim","term_group":0,"term_taxonomy_id":109,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":5,"filter":"raw","term_order":"81"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Angela Reinhardt","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/angelareinhardt\/","author_email":"angelareinhardt@aol.com","author_website":"","author_description":"studierte in Stuttgart Germanistik und Romanistik und arbeitet seit 1990 als freie Kulturjournalistin. Sie schreibt vor allem \u00fcber Tanz und ist Mitautorin von B\u00fcchern \u00fcber die Choreografen John Cranko und Marco Goecke sowie \u00fcber den Stuttgarter Ballettintendanten Reid Anderson. Von 1991 bis 2023 war sie regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr die Zeitschrift \u201emusicals\u201c im s\u00fcddeutschen Raum unterwegs.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author","editor","redakteur","redaktionsteam"],"author_firstname":"Angela","author_lastname":"Reinhardt","user_login":"angelareinhardt","author_avatar":"\"Angela","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/434034552_122093726612266069_5386620108228489486_n.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Pforzheim<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9217"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}