{"id":9507,"date":"2025-01-20T16:10:58","date_gmt":"2025-01-20T15:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=9507"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"hof-hedwig-and-the-angry-inch","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/hof-hedwig-and-the-angry-inch\/","title":{"rendered":"Hedwig and the Angry Inch"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Theater Hof<\/div><\/div>
von<\/div>
John Cameron Mitchell (Buch)
Stephen Trask (Musik und Gesangstexte)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Timo Rad\u00fcnz<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1998<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.theater-hof.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Das Kultst\u00fcck \u201eHedwig and the Angry Inch\u201c setzt ein starkes Pl\u00e4doyer f\u00fcr Toleranz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beim Einlass herrscht schon rege Gesch\u00e4ftigkeit auf der Vorb\u00fchne. Die Musiker*innen gehen zu ihren Instrumenten und spielen sich ein. Hedwig betrachtet die Location ihres Konzerts, Ehemann Yitzhak hilft, checkt die Mikrofone, telefoniert. All das versetzt das Publikum schon vor Beginn des eigentlichen St\u00fcckes in die Situation und l\u00e4sst es aktiven Teil davon werden. Das zieht sich auch im weiteren Verlauf durch den Abend: Rock-S\u00e4ngerin Hedwig gibt ein Konzert im Hofer Theater und plaudert zwischen den Songs immer wieder aus ihrem bewegten Leben \u2013 das Publikum wird durch (teils auch provakante) Kommentare mit einbezogen.<\/p>\n\n\n\n

So erfahren die Zuschauer*innen, dass Hedwig als Hansel in der DDR geboren wurde und ein amerikanischer GI sich in sie verliebte und anbot, sie zu heiraten, um ihm damit in die USA folgen zu k\u00f6nnen. Die geschlechtsangleichende Operation wurde durch einen betrunkenen Arzt verpfuscht \u2013 zur\u00fcck blieb ein \u201eAngry Inch\u201c, der Hedwig auch weiterhin an ihr vormaliges Geschlecht erinnert. Die Ehe scheiterte nach kurzer Zeit und die musik-affine Hedwig lernte Tommy kennen. F\u00fcr ihn schrieb sie Songs und verhalf ihm zum gro\u00dfen Ruhm. Aber auch diese Beziehung zerbrach, Tommy reklamierte die Lieder als seine eigenen und lie\u00df Hedwig sitzen. Sie verlor jedoch nicht die Hoffnung, dennoch ihre bessere H\u00e4lfte zu finden. So tingelte sie weiter als S\u00e4ngerin durch die Lande und lernte ihren jetzigen Ehemann Yitzhak kennen, der als Dragqueen in ihrem Vorprogramm auftrat. Mittlerweile k\u00fcmmert Yitzhak sich um den Ablauf ihrer Konzerte und erduldet selbstlos s\u00e4mtliche Schikanen, die Hedwig ihm entgegenbringt …<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: H. Dietz Fotografie<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: H. Dietz Fotografie<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: H. Dietz Fotografie<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Das St\u00fcck \u2013 durch seine Struktur nat\u00fcrlich kein traditionelles Book Musical \u2013 zeigt immer wieder neue Aspekte von Hedwigs Pers\u00f6nlichkeit. Ihr Gem\u00fctszustand schwankt zwischen Ausgelassenheit und tiefster Trauer, zwischen Verachtung f\u00fcr ihre Mitmenschen und ehrlicher Anteilnahme am Schicksal anderer. All dies vermittelt Hauptdarstellerin AMY \u00fcberzeugend. Man merkt, dass sie die Partie bereits mehrfach gespielt und die Titelrolle verinnerlicht hat. Auch auf stimmlicher Ebene kann sie \u00fcberzeugen, sowohl in den rockigen Passagen als auch w\u00e4hrend der ruhigen Momente.<\/p>\n\n\n\n

Cornelia L\u00f6hr zeigt als Yitzhak eine unterw\u00fcrfige Person, die vieles von Hedwig erdulden muss, das ertr\u00e4gt und dennoch daf\u00fcr sorgt, dass Hedwigs Leben funktioniert. L\u00f6hr kann sowohl in den Duett-Passagen mit AMY als auch w\u00e4hrend der wenigen solistischen Momente die Wandlungsf\u00e4higkeit ihrer Stimme unter Beweis stellen. Die Musiker*innen von Hedwigs vierk\u00f6pfiger Band (am Premierenabend Amy Brinkman-Davis, Oliver Schmidt, Ralf Wunschelmeier und Harry Tr\u00f6ger) liefern unter der musikalischen Leitung von Michael Falk den jeweils passenden Sound, der trotz entsprechendem Hinweis vor Beginn der Vorstellung nie zu laut ger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Bewusst hat das Theater Hof als G\u00e4ste f\u00fcr diese Produktion ein queeres Team engagiert. Neben trans* Frau AMY zeichnet Timo Rad\u00fcnz (nicht-bin\u00e4r) sowohl f\u00fcr Regie als auch Ausstattung und Videoprojektionen verantwortlich. Die Inszenierung verortet das Geschehen konkret im Theater Hof, wo Hedwig ihr Konzert gibt, und der gegen\u00fcberliegenden Freiheitshalle, in der zur gleichen Zeit Tommy auftritt. Die Ausstattung ist \u00e4sthetisch in den 90er Jahren angesiedelt, wodurch die Benutzung von Smartphones allerdings etwas komisch wirkt. Mit viel Tempo f\u00fchrt Rad\u00fcnz seine Darsteller*innen durch den Abend, es wird nicht langweilig und das Publikum trotz aller humorvollen Momente zum Nachdenken angeregt.<\/p>\n\n\n\n

Am Ende werden verschiedene Zitate von trans* Personen eingeblendet, die ihre Situation in der Gesellschaft beschreiben und zeigen, dass immer noch ein weiter Weg zu gehen ist. Diese Produktion tr\u00e4gt auf jeden Fall mit einem starken Pl\u00e4doyer f\u00fcr Toleranz dazu bei.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Michael Falk \u2022 Regie, Ausstattung und Video: Timo Rad\u00fcnz \u2022 Licht: J\u00fcrgen Burger \u2022 Mit: AMY (Hedwig), Cornelia L\u00f6hr (Yitzhak), Timo Rad\u00fcnz (Stimme Tommy) \u2022 Band: Amy Brinkman-Davis (Klavierdirektion), Oliver Schmidt (Gitarre), Ralf Wunschelmeier (Bass), Harry Tr\u00f6ger (Drums)<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: H. Dietz Fotografie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Kultst\u00fcck \u201eHedwig and the Angry Inch\u201c setzt ein starkes Pl\u00e4doyer f\u00fcr Toleranz Beim Einlass herrscht schon rege Gesch\u00e4ftigkeit auf der Vorb\u00fchne. Die Musiker*innen gehen zu ihren Instrumenten und spielen sich ein. Hedwig betrachtet die Location ihres Konzerts, Ehemann Yitzhak hilft, checkt die Mikrofone, telefoniert. All das versetzt das Publikum schon vor Beginn des eigentlichen St\u00fcckes in die Situation und l\u00e4sst es aktiven Teil davon werden. Das zieht sich auch im weiteren Verlauf durch den Abend: Rock-S\u00e4ngerin Hedwig gibt ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":9497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hof"],"tpgb_featured_images":{"full":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661.jpg",2244,1496,false],"tp-image-grid":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661-949x633.jpg",770,514,true],"large":["http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/3996-e1737322796661-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"20.01.2025","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":74,"name":"Hof","slug":"hof","term_group":0,"term_taxonomy_id":74,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":6,"filter":"raw","term_order":"52"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Dr. Thomas Schramm","author_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/thomasschramm\/","author_email":"online92883@musical-today.de","author_website":"","author_description":"wurde in Oberfranken geboren, studierte Theaterwissenschaften an der Universit\u00e4t Bayreuth und verfasste dort seine Dissertation zum Thema \u201eTolkiens \u201aDer Herr der Ringe\u2018: Roman \u2013 Film \u2013 Musical\u201c. Nach mehreren Jahren als Regieassistent und Spielleiter in M\u00fcnchen ist er nun im administrativen Bereich eines Opernfestivals t\u00e4tig.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Dr. Thomas","author_lastname":"Schramm","user_login":"thomasschramm","author_avatar":"\"Dr.","author_avatar_url":"http:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dr.-Thomas-Schramm.jpeg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Hof<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9497"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}