{"id":12176,"date":"2025-06-25T23:43:52","date_gmt":"2025-06-25T21:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=12176"},"modified":"2025-06-25T23:43:53","modified_gmt":"2025-06-25T21:43:53","slug":"nuernberg-la-cage-aux-folles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/nuernberg-la-cage-aux-folles\/","title":{"rendered":"La Cage aux Folles"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Staatstheater N\u00fcrnberg<\/div><\/div>
von<\/div>
Jerry Herman (Musik und Gesangstexte)
Harvey Fierstein (Buch)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Melissa King<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1983<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.staatstheater-nuernberg.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

\u201eLa Cage aux Folles\u201c bleibt trotz gro\u00dfer Spielfreude zu oberfl\u00e4chlich<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Musical-Klassiker \u201eLa Cage aux Folles\u201c ist politisch. Es geht um Familie, Liebe, Partnerschaft und darum, wer in der Gesellschaft \u00fcber die Deutungshoheit dieser Werte verf\u00fcgt. Und dennoch kommen Spa\u00df und gute Unterhaltung nicht zu kurz.<\/p>\n\n\n\n

St. Tropez, Anfang der 70er: Georges und sein Partner Albin betreiben gemeinsam einen Travestieclub, in dem Albin als Zaza der Star ist. Jean-Michel, der gemeinsam gro\u00dfgezogene Sohn, will Anne, die Tochter des konservativen Politikers Dindon, heiraten. F\u00fcrs Kennenlernen der Familien soll Ziehvater Albin versteckt und stattdessen die biologische Mutter eingeladen werden. Wer sind die \u201eechten\u201c Eltern? Wie viel Vielfalt h\u00e4lt die Gesellschaft aus? Wie sehr muss sich die LGBTIQIA+-Community verstecken? Hochpolitische Fragen, mit denen sich die neue Inszenierung am Staatstheater N\u00fcrnberg besch\u00e4ftigen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Staatstheater N\u00fcrnberg\/Ludwig Olah<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Staatstheater N\u00fcrnberg\/Ludwig Olah<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Staatstheater N\u00fcrnberg\/Ludwig Olah<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Stattdessen setzt Regisseurin und Choreografin Melissa King leider fast ausschlie\u00dflich auf ma\u00dflose \u00dcberzeichnung, Klamauk und wenig Tiefgang, was f\u00fcr Distanz statt Identifikation sorgt. Da die Personenf\u00fchrung h\u00e4ufig fehlt, wirken Dialoge und Konflikte gestelzt. Wenn Jean-Michel in bunten Sportklamotten und Cappy aussieht wie ein 12-J\u00e4hriger, ist sein \u201eIch m\u00f6chte heiraten\u201c grotesk. Anne als kreidebleiches Goth-M\u00e4dchen bzw. Wednesday- oder \u201eAddams Family\u201c-Anspielung schafft eine viel zu gro\u00dfe Diskrepanz zu ihren AfD-Eltern. Statt Identifikationspotenzial mit diesem \u201eNormalo-Paar\u201c stehen das Schrille und Ausgestellte im Fokus.<\/p>\n\n\n\n

Auch die Ausstattung von Stephan Prattes geht nicht auf. Tapete und Anz\u00fcge mit Penissen und Vulven, viel Plastik und Pl\u00fcsch, ein riesiger goldener Penis, der st\u00e4ndig die B\u00fchne dominiert, aber nie wirklich bespielt wird, in Plastik-Fummeln verh\u00fcllte Cagelles zu Beginn, eine M\u00f6we in einem Bullauge und ein eindimensionaler Kronleuchter wirken lustlos zusammengew\u00fcrfelt und unn\u00f6tig \u00fcberzeichnet. Albins wei\u00dfe Anz\u00fcge hingegen unterstreichen stilvoll die Bedeutung der Szenen \u2013 zum Showstopper \u201eIch bin, was ich bin\u201c mit Schleppe. Die bunten Outfits der Pride-Protest-Einlage inkl. EU-Sternen in Regenbogenfarben im B\u00fchnenbild st\u00fctzen den Regieeinfall zum Schluss: Regenbogenflaggen aus den R\u00e4ngen, Aufg\u00e4nge durchs Publikum mit Flyerverteilung f\u00fcr den N\u00fcrnberger CSD, die Cagelles flaggenschwingend als Protestierende und Georges, der durch ein Megafon singt \u2013 eindrucksvoll zeigt King an dieser Stelle, dass der Kampf um Gleichberechtigung und Anerkennung topaktuell ist. Ein \u201eLiebe f\u00fcr alle\u201c-Sprechchor zerst\u00f6rt diese kunstvoll dezente und gleichzeitig glasklare Szene jedoch erneut mit unn\u00f6tiger Plakativit\u00e4t. Als Choreografin kann King eher \u00fcberzeugen, vor allem mit der Stepp-Einlage zu Beginn. Die t\u00e4nzerische Pr\u00e4zision ist bemerkenswert, auch in der Trampolin-Nummer, die als solche jedoch kontextlos irritiert \u2013 ebenso die zugeh\u00f6rigen Kost\u00fcme im Stil von \u201eKill Bill\u201c trifft \u201ePumuckl\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Trotz Regie-Wirrwarr verspr\u00fchen die Darstellenden eine enorme Spielfreude \u2013 allen voran Terry Alfaro, der einen virtuos-durchgeknallten Jacob zum Besten gibt. Martin Berger ist der emotionale H\u00f6hepunkt des Abends und ber\u00fchrt mit seinem differenzierten Spiel sowie seiner warmen und emotionalen Stimme: eine brillante Georges-Darstellung. Auch Gaines Hall erfreut spielerisch \u2013 vor allem in \u201eIch bin, was ich bin\u201c und \u201eDie sch\u00f6nste Zeit ist heut\u201c rei\u00dft er auch stimmlich mit. Dem Duo Fabio Kopf (Jean-Michel) und Anna Hirzberger (Anne) sieht und h\u00f6rt man gerne zu. Thorsten Tinney \u00fcberzeugt als durchgeknallt faschistoider AfDler Dindon, Kira Primke als dessen Frau ist spielerisch eine Freude, gesanglich leider schrill. Die Staatsphilharmonie N\u00fcrnberg unter Leitung von J\u00fcrgen Grimm liefert eine beschwingt-solide Leistung, wenn auch manchmal mit Tempo- und Intonationsschwierigkeiten. Die Spielfreude l\u00e4sst dar\u00fcber hinwegsehen.<\/p>\n\n\n\n

Schade, dass \u201eLa Cage aux Folles\u201c in N\u00fcrnberg als blo\u00dfes \u201eUnterhaltungsst\u00fcck\u201c verkannt wird \u2013 dabei haben King und Prattes 2022 an der Wiener Volksoper mit einer ausgewogenen und tief bewegenden Inszenierung schon mal gezeigt, wie viel mehr m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: J\u00fcrgen Grimm \u2022 Regie und Choreografie: Melissa King \u2022 Ausstattung: Stephan Prattes \u2022 Licht: Michael Grundner \u2022 Sounddesign: Dominic J\u00e4hner und Federico G\u00e4rtner Gutierrez \u2022 Mit: Martin Berger (Georges), Gaines Hall (Albin), Terry Alfaro (Jacob), Fabio Kopf (Jean-Michel), Anna Hirzberger (Anne Dindon), Thorsten Tinney (Edouard Dindon), Kira Primke (Marie Dindon), Alan Byland (Hannah), Anneke Brunekreeft (Ph\u00e4dra), Johan Vandamme (Chantal), Rhys George (Mercedes), Alessandro Ripamonti (Jenny Thalia), Ellie van Gele (Madame Ovary), Jan Eike Majert (Doris Klitoris), Christopher Bolam (Violet van der Vulva), Elisabeth Kuck (Jacqueline), Tobias Link (Francis), Maximilian Vogt (M. Renaud), Xiao Liu (Mme. Renaud), Schirin Hudajbergenova (Colette), Julian Acht (Etienne) u.a. \u2022 Staatsphilharmonie N\u00fcrnberg<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Staatstheater N\u00fcrnberg\/Ludwig Olah<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eLa Cage aux Folles\u201c bleibt trotz gro\u00dfer Spielfreude zu oberfl\u00e4chlich Der Musical-Klassiker \u201eLa Cage aux Folles\u201c ist politisch. Es geht um Familie, Liebe, Partnerschaft und darum, wer in der Gesellschaft \u00fcber die Deutungshoheit dieser Werte verf\u00fcgt. Und dennoch kommen Spa\u00df und gute Unterhaltung nicht zu kurz. St. Tropez, Anfang der 70er: Georges und sein Partner Albin betreiben gemeinsam einen Travestieclub, in dem Albin als Zaza der Star ist. Jean-Michel, der gemeinsam gro\u00dfgezogene Sohn, will Anne, die Tochter des konservativen Politikers […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-12176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuernberg"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-scaled.jpg",2560,1708,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-770x514.jpg",770,514,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/StaatstheaterNuernberg_2024-25_Oper_La-Cage-aux-Folles__Ludwig-Olah_018-1920x1281.jpg",1139,760,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"25.06.2025","get_modified_date":"25.06.2025","category_list":{"category":[{"term_id":103,"name":"N\u00fcrnberg","slug":"nuernberg","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":2,"filter":"raw","term_order":"73"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Christoph Oscar Hofbauer","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/cohofbauer\/","author_email":"online@musical-today.de","author_website":"","author_description":"arbeitet als Kommunikations-Freelancer f\u00fcr Theater, Bildungseinrichtungen und weitere kulturelle Institutionen in den Bereichen Marketing, Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit. Ihn faszinieren Theater, Oper und Musical, weil sie besonders intensiv Inhalte und Emotionen ausdr\u00fccken k\u00f6nnen. Mit seinen Rezensionen m\u00f6chte er nicht nur seine Eindr\u00fccke festhalten, sondern auch f\u00fcr Musiktheater begeistern.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Christoph Oscar","author_lastname":"Hofbauer","user_login":"cohofbauer","author_avatar":"\"Christoph","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Christoph-Oscar-Hofbauer.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"N\u00fcrnberg<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}