{"id":13438,"date":"2025-11-10T23:43:30","date_gmt":"2025-11-10T22:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=13438"},"modified":"2025-11-10T23:43:31","modified_gmt":"2025-11-10T22:43:31","slug":"graz-on-the-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/graz-on-the-town\/","title":{"rendered":"On the Town"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Oper Graz<\/div><\/div>
von<\/div>
Leonard Bernstein (Musik)
Betty Comden und Adolph Green (Buch und Liedtexte)
Jens Luckwaldt (Deutsche Dialoge)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Felix Seiler<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1944<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.oper-graz.com<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Bernsteins Genreklassiker \u201eOn The Town\u201c ger\u00e4t zum Triumph<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nachdem die Volksoper Wien und Baden sich immer mehr vom klassischen Musical abkehren, ist die Oper Graz (vielleicht noch neben Klagenfurt) die letzte \u00f6sterreichische B\u00fchne, die sich \u00e4lteren St\u00fccken widmet. \u201eOn The Town\u201c erfreute sich im deutschen Sprachraum \u00fcber Jahre doch einer gewissen Beliebtheit, machte dann aber neueren Shows Platz; in Wien ging es an der Volksoper \u00fcberhaupt ganz vorbei. Auch die TV-Ausstrahlungen der Filmversion von 1949 \u2013 mit einem abge\u00e4nderten Songkatalog \u2013 sind rar geworden.<\/p>\n\n\n\n

Daher ist es Graz hoch anzurechnen, diese 80 Jahre alte Show wiederzubeleben, noch dazu, wo es das Erstlingswerk von vier Giganten des Genres war: Komponist Leonard Bernstein (\u201eWonderful Town\u201c, \u201eWest Side Story\u201c), dem Buch- und Liedtext-Duo Betty Comden und Adolph Green (\u201eWonderful Town\u201c, \u201eBells are Ringing\u201c bzw. \u201eSingin\u00b4 in the Rain\u201c und \u201eThe Band Wagon\u201c) sowie Choreograf Jerome Robbins (\u201eWest Side Story\u201c, \u201eFiddler on the Roof\u201c). Das Ganze unter der F\u00fchrung des routinierten Regisseurs George Abbott, der einige der abgehobeneren Ideen von Comden und Green eind\u00e4mmte.<\/p>\n\n\n\n

Bernsteins Musik war damals wie heute von einer unglaublichen Vielseitigkeit: Die Er\u00f6ffnungsnummer \u201eNew York, New York\u201c wurde schnell zu einem Schlager (und \u00fcberlebte auch den Transfer in den Film), dazu kamen Balladen wie \u201eLucky To Be Me\u201c und \u201eLonely Town\u201c, \u201eYa Got Me\u201c als damals typische s\u00fcdamerikanische Nummer, \u201eI Can Cook Too\u201c als Boogie-Woogie-Comedy-Element oder \u201eCarried Away\u201c als vor allem von Green immer eingebaute Opernparodie. Dazu noch einige symphonische Momente, die vor allem die unz\u00e4hligen Tanzszenen (fast 30 Minuten) untermalten. Highbrow- und Lowbrow-Nummern wechseln sich nicht nur in der Musik, sondern auch in den Buchszenen ab und sorgen f\u00fcr eine nicht nur damals einmalige Mischung.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Werner Kmetitsch\/Oper Graz<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Werner Kmetitsch\/Oper Graz<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Werner Kmetitsch\/Oper Graz<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Wie wird die Oper Graz diesen Anforderungen gerecht? Vollumf\u00e4nglich. Das beginnt schon mit der Ausstattung von Darko Petrovic, die das New York der 40er Jahre wunderbar darstellt, wobei die zahlreichen Szenenwechsel das irrwitzige Tempo des Abends keineswegs verlangsamen. Gemeinsam mit den ged\u00e4mpften Farben der Kost\u00fcme von Sarah Rolke (mit einigen pinken Aufhellungen), der Beleuchtung von Michael Grundner sowie Einspielungen von Herwig Baumgartner ist das Gesamtbild eindr\u00fccklich, aber nie zu grell oder dem Selbstzweck verhaftet.<\/p>\n\n\n\n

Dankenswert auch, dass Regisseur Felix Seiler dem St\u00fcck vertraut, die Handlung in der damaligen Zeit bel\u00e4sst und keine Anachronismen oder billige Lacher einbaut. Klar, einige Figuren oder Szenen w\u00fcrden heute so nicht mehr kreiert werden, doch Comden und Green umzuschreiben w\u00e4re vermessen. Graz verf\u00fcgt mit den Philharmonikern unter Stefan Birnhuber, dem Chor und Ballett auch \u00fcber Rahmenbedingungen, die einer Broadway-Auff\u00fchrung vor 80 Jahren entsprechen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Die Darstellenden sind ziemlich jung gehalten und durchgehend liebenswert \u2013 vor allem k\u00f6nnen sie die Choreografie von Danny Costello, die sich wahrscheinlich erst nach zwei oder drei Besuchen voll erschlie\u00dfen w\u00fcrde, t\u00e4nzerisch \u00fcber die B\u00fchne bringen. Von den M\u00e4nnerrollen \u00fcberzeugt vielleicht Dennis Hupka als naiver Chip noch am meisten, doch an Simon Stockingers nachdenklichem Gabey und an dem den Girls nachjagenden Ozzie von Fabian Kaiser ist ebenfalls nichts auszusetzen.<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht noch etwas eindr\u00fccklicher besetzt sind die Frauenrollen mit Clara Mills-Karzel als liebenshungriger Taxifahrerin Hildy Esterhazy (auch sie nie zu \u00fcberdreht) und Veronika H\u00f6rmann als stets im Moment lebender Claire De Loone, die mit Ozzie eine eint\u00e4gige Zweckbeziehung eingeht. Maria Joachimstaller als von Gabey angebetete \u201eMiss Turnstiles\u201c hat hier die passivste Rolle, gibt das Poster Girl aber ebenfalls \u00fcberzeugend. Als Mann in einer Frauenrolle besetzt und mit dem gr\u00f6\u00dften Applaus des Abends bedacht: Ivan Ore\u0161\u010danin als Gesangslehrerin Madame Dilly.<\/p>\n\n\n\n

Egal ob im Detail oder im Gesamteindruck: Die Grazer Auff\u00fchrung von \u201eOn The Town\u201c kann von anderen B\u00fchnen, die diesen Genreklassiker ins Auge fassen, als Messlatte herangezogen werden.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Stefan Birnhuber \u2022 Regie: Felix Seiler \u2022 Choreografie: Danny Costello \u2022 B\u00fchne: Darko Petrovic \u2022 Kost\u00fcme: Sarah Rolke \u2022 Licht: Michael Grundner \u2022 Sounddesign: Felix Wagner \u2022 Video: Herwig Baumgartner \u2022 Choreinstudierung: Johannes K\u00f6hler \u2022 Mit: Simon Stockinger (Gabey), Dennis Hupka (Chip), Fabian Kaiser (Ozzie), Veronika H\u00f6rmann (Claire De Loone), Clara Mills-Karzel (Hildy Esterhazy), Maria Joachimstaller (Ivy Smith), Ivan Ore\u0161\u010danin (Madame Dilly), Dominika Bla\u017eek (Lucy Schmeeler), Wilfried Zelinka (Richter Pitkin) u.a. \u2022 Ballett Graz \u2022 Chor und Statisterie der Oper Graz \u2022 Grazer Philharmoniker<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Werner Kmetitsch\/Oper Graz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bernsteins Genreklassiker \u201eOn The Town\u201c ger\u00e4t zum Triumph Nachdem die Volksoper Wien und Baden sich immer mehr vom klassischen Musical abkehren, ist die Oper Graz (vielleicht noch neben Klagenfurt) die letzte \u00f6sterreichische B\u00fchne, die sich \u00e4lteren St\u00fccken widmet. \u201eOn The Town\u201c erfreute sich im deutschen Sprachraum \u00fcber Jahre doch einer gewissen Beliebtheit, machte dann aber neueren Shows Platz; in Wien ging es an der Volksoper \u00fcberhaupt ganz vorbei. Auch die TV-Ausstrahlungen der Filmversion von 1949 \u2013 mit einem abge\u00e4nderten Songkatalog […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":13437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-13438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-graz"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz.jpg",2000,1361,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz-600x408.jpg",600,408,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz-1200x817.jpg",1200,817,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz-770x524.jpg",770,524,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dennis-Hupka-Clara-Mills-Karzel_2_copy-Werner-Kmetitsch-Oper-Graz-1920x1307.jpg",1139,775,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"10.11.2025","get_modified_date":"10.11.2025","category_list":{"category":[{"term_id":207,"name":"Graz","slug":"graz","term_group":0,"term_taxonomy_id":207,"taxonomy":"category","description":"","parent":114,"count":2,"filter":"raw","term_order":"5"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Bernd Freim\u00fcller","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/berndfreimueller\/","author_email":"temporary-removeZEvnA09b54wB39f@tmp.com","author_website":"","author_description":"studierte Publizistik und ist seit mehr als 40 Jahren als fester und freier Journalist t\u00e4tig. Im Kulturbereich war er neben einer T\u00e4tigkeit als \u00d6sterreich-Korrespondent f\u00fcr \u201ePlaybill Online\u201c fast 30 Jahre als Rezensent f\u00fcr das Magazin \u201emusicals\u201c t\u00e4tig. Sein Spezialgebiet sind die klassischen Musicals, die er sowohl im deutschen Sprachraum als auch am Broadway und im West End in verschiedensten Versionen verfolgt hat.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Bernd","author_lastname":"Freim\u00fcller","user_login":"berndfreimueller","author_avatar":"\"Bernd","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bernd-Freimueller.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Graz<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}