{"id":14569,"date":"2026-06-20T23:22:00","date_gmt":"2026-06-20T21:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=14569"},"modified":"2026-06-21T00:28:41","modified_gmt":"2026-06-20T22:28:41","slug":"ettlingen-west-side-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/ettlingen-west-side-story\/","title":{"rendered":"West Side Story"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
Ort<\/div>
Schlossfestspiele Ettlingen<\/div><\/div>
VON<\/div>
Leonard Bernstein (Musik)
Arthur Laurents (Buch)
Stephen Sondheim (Liedtexte)
Frank Thannh\u00e4user und Nico Rabenald (Deutsche Fassung)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Solvejg Bauer<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1957<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.schlossfestspiele-ettlingen.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Eine \u201eWest Side Story\u201c ohne Bandengef\u00fchl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Intendantin Solvejg Bauer, die mit Beginn der kommenden Spielzeit ans Theater Heilbronn wechselt, w\u00e4hlte zum Auftakt ihrer letzten Saison bei den Schlossfestspielen Ettlingen Leonard Bernsteins Meisterwerk \u201eWest Side Story\u201c \u2013 und hat sich damit leider ziemlich verhoben. Das beginnt schon mit der Gr\u00f6\u00dfe des Ensembles: Neben den Protagonisten Tony, Maria und Anita stehen f\u00fcr die K\u00e4mpfe gerade noch sechs Jets und vier Sharks (!) auf der B\u00fchne. Dass so kein Bandengef\u00fchl aufkommt, ist klar. Bei der letzten Produktion 1994\/95 waren immerhin 18 Mitwirkende an den Auseinandersetzungen beteiligt.<\/p>\n\n\n\n

Zudem muss das kleine H\u00e4uflein der Jets auf eine v\u00f6llig \u00fcbertriebene Art auf \u201eCool\u201c machen, sodass das Ganze eher einer Parodie \u00e4hnelt. Erst nach der Pause nimmt die Darstellung einen etwas realistischeren Ton an. Offen bleibt auch, warum Chino, der am Schluss Tony erschie\u00dft, mit einer S\u00e4ngerin besetzt wurde, so ergreifend Maram El Dsoki das \u201eIrgendwo (Somewhere)\u201c auch singt. \u201eIrgendwo\u201c: Das hei\u00dft, es wird auf Deutsch gesungen und die \u00dcbersetzung von Frank Thannh\u00e4user und Nico Rabenald ist nun \u2013 leider \u2013 wirklich nicht die geschliffenste. H\u00e4tte eine englischsprachige Produktion wirklich so viele Zuschauer abgeschreckt?<\/p>\n\n\n\n

Musikalisch bleiben wenige W\u00fcnsche offen. Allen voran schafft Bernard Bagger mit dem Ettlinger Kammerorchester ein ausgezeichnetes Fundament f\u00fcr die S\u00e4nger. Diese werden dominiert von Paulina Rodriguez Busquets, die alle Erwartungen an eine Maria geradezu \u00fcbererf\u00fcllt: gro\u00dfartig im Gesang, mitrei\u00dfend in der Darstellung \u2013 eine Idealbesetzung. Auf diesem Niveau agiert sonst niemand, am ehesten noch Manar Elsayed als temperamentvolle Anita. Denis Riffel als Tony, Beneon Stevenson als Riff und Teodor Pop als Bernardo sind gut, kaum aber mehr. Das Problem bei Riffel: Sein sch\u00f6ner Tenor tr\u00e4gt immer erst nach einigen Takten so richtig, im Ansatz klingt die Stimme oft wie reiner Sprechgesang. Bei den Vertretern der Erwachsenenwelt sticht Nils Willers als Doc hervor, der die Verzweiflung des alten Kioskbesitzers \u00fcberzeugend vermittelt. Glad Hand (ebenfalls Willers), Lieutenant Schrank (David Lison) und Officer Krupke (Thomas Kuhle) dagegen folgen den gewohnten Klischees.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael Bode<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael Bode<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael Bode<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

F\u00fcr die Produktion musste die barocke Schlossfassade fast v\u00f6llig verdeckt werden. Ein Bauger\u00fcst \u00fcber die gesamte Breite der B\u00fchne suggeriert einen heruntergekommenen Stadtteil kurz vor dem endg\u00fcltigen Abriss oder einer bevorstehenden Gentrifizierung. Christian Held gelingt es recht \u00fcberzeugend, damit eine leicht morbide Atmosph\u00e4re zu erzeugen. Weniger inspiriert zeigen sich Gesa Gr\u00f6nings Kost\u00fcme, die kaum Individualit\u00e4t erkennen lassen. Das Lichtdesign (Michael Grundner) geht v\u00f6llig in Ordnung, beim (anonym gebliebenen) Sounddesign muss man dagegen Abstriche machen. So ist etwa aufgrund mangelnder Transparenz bei \u201eAmerica\u201c kaum ein Wort des ironischen Textes zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n

Die Regie konzentriert die Szenen der Jets vorwiegend auf der ebenen Vorb\u00fchne, w\u00e4hrend die Sharks meist auf dem Ger\u00fcst und den dahinterliegenden R\u00e4umen agieren: eine \u00fcberzeugende L\u00f6sung, um eine auch r\u00e4umliche Trennung anzudeuten. Leider verzichtet die Regisseurin auf den vers\u00f6hnlichen Schluss, in dem die beiden Gangs den von Chino get\u00f6teten Tony gemeinsam von der B\u00fchne tragen. Ab der kommenden Spielzeit \u00fcbernimmt Carsten Lepper das Zepter bei den Ettlinger Schlossfestspielen.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Bernard Bagger \u2022 Regie: Solvejg Bauer \u2022 Choreografie: Let\u00edcia Forattini \u2022 B\u00fchne: Christian Held \u2022 Kost\u00fcme: Gesa Gr\u00f6ning \u2022 Licht: Michael Grundner \u2022 Mit: Leander Bertholdt (Action), Denis Riffel (Tony), Beneon Stevenson (Riff), Sven Thimsen (A-Rab), Max Hellmich (Baby John), Charlotte Beba (Graziella), Ida G\u00f6tz (Anybody\u2019s), Teodor Pop (Bernardo), Maram El Dsoki (Chino), Maximilian Kikken (Pepe), Maximilian Schneider (Indio), Paulina Rodriguez Busquets (Maria), Manar Elsayed (Anita), Anna Luca Farradi (Rosalia), Aloysia Astari (Consuela), Nathalie Nongploi Pl\u00fcss (Francisca), Nils Willers (Doc\/Glad Hand), David Lison (Schrank), Thomas Kuhle (Krupke) u.a. \u2022 Ettlinger Kammerorchester<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Michael Bode<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine \u201eWest Side Story\u201c ohne Bandengef\u00fchl Intendantin Solvejg Bauer, die mit Beginn der kommenden Spielzeit ans Theater Heilbronn wechselt, w\u00e4hlte zum Auftakt ihrer letzten Saison bei den Schlossfestspielen Ettlingen Leonard Bernsteins Meisterwerk \u201eWest Side Story\u201c \u2013 und hat sich damit leider ziemlich verhoben. Das beginnt schon mit der Gr\u00f6\u00dfe des Ensembles: Neben den Protagonisten Tony, Maria und Anita stehen f\u00fcr die K\u00e4mpfe gerade noch sechs Jets und vier Sharks (!) auf der B\u00fchne. Dass so kein Bandengef\u00fchl aufkommt, ist klar. […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":14564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-14569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ettlingen"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537.jpg",1500,1000,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537-770x513.jpg",770,513,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/schlofe_westside_story_170626_MBB8537.jpg",1139,759,false],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"20.06.2026","get_modified_date":"21.06.2026","category_list":{"category":[{"term_id":164,"name":"Ettlingen","slug":"ettlingen","term_group":0,"term_taxonomy_id":164,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":2,"filter":"raw","term_order":"31"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Manfred Kraft","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/manfredkraft\/","author_email":"temporary-removecv8FreX4dbM25y1@tmp.com","author_website":"","author_description":"berichtet seit 1982 u.a. f\u00fcr \u201eorpheus\u201c aus dem Badischen Staatstheater Karlsruhe. Auch anderen H\u00e4usern wie dem Festspielhaus Baden-Baden und der Op\u00e9ra national du Rhin war und ist er zwar freundschaftlich, aber auch kritisch verbunden. Im \u201ePrivatleben\u201c ist er Rentner, freier Mitarbeiter der \u201eBadischen Neuesten Nachrichten\u201c und interessierter Gasth\u00f6rer an der Karlsruher Musikhochschule.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Manfred","author_lastname":"Kraft","user_login":"manfredkraft","author_avatar":"\"Manfred","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Autor_Kraft.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Ettlingen<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14570,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569\/revisions\/14570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}