{"id":6321,"date":"2024-04-16T20:07:59","date_gmt":"2024-04-16T18:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=6321"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"muenchen-zauberfloete-das-musical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/muenchen-zauberfloete-das-musical\/","title":{"rendered":"Zauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Deutsches Theater M\u00fcnchen<\/div><\/div>
von<\/div>
Benjamin Sahler (Buch)
Frank Nimsgern (Musik)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Benjamin Sahler<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
2024<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.deutsches-theater.de<\/a>
www.das-festspielhaus.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Die Urauff\u00fchrung von \u201eZauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical\u201c \u00fcberzeugt musikalisch, entt\u00e4uscht jedoch mit einer durchwachsenen Inszenierung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ob es ein Sakrileg ist, Mozarts Meisterwerk als Basis f\u00fcr ein neues Musical zu verwenden? Diese Frage schwingt m\u00f6glicherweise in den K\u00f6pfen der Premierenbesucher mit, die sich zur Urauff\u00fchrung von \u201eZauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical\u201c im Deutschen Theater M\u00fcnchen \u2013 in Kooperation mit dem Festspielhaus Neuschwanstein F\u00fcssen \u2013 einfinden.<\/p>\n\n\n\n

Schon bei der Ouvert\u00fcre ist un\u00fcberh\u00f6rbar, dass das Musical nicht nur an Mozarts \u201eZauberfl\u00f6te\u201c angelehnt ist, sondern die Musik eindeutig aus der Feder von Frank Nimsgern stammt. Die ersten Takte der Oper und weitere musikalische Mozart-Zitate wurden von ihm neu arrangiert. Aber mehr noch als Mozart zitiert Nimsgern sich selbst: Wem sein \u0152uvre vertraut ist, erkennt in einigen Songs bereits ver\u00f6ffentlichte Melodien wie beispielsweise \u201eCan You See The Light\u201c aus \u201eElements\u201c oder \u201eMein Herz brennt\u201c aus \u201ePhantasma\u201c wieder. Und selbst wer mit keinem der beiden Komponisten firm ist, wird musikalisch Bekanntes zu h\u00f6ren bekommen: Ob \u201eStille Nacht\u201c oder das Shanty \u201eWellerman\u201c \u2013 es lie\u00dfen sich zahlreiche Musikzitate aus den unterschiedlichen Musikgenres aufz\u00e4hlen. Die entsprechenden Liedtexte von Aino Laos sind mal mehr, mal weniger eing\u00e4ngig und elegant.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael B\u00f6hml\u00e4nder<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael B\u00f6hml\u00e4nder<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Michael B\u00f6hml\u00e4nder<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Die Handlung selbst orientiert sich stark an der Opernvorlage: Tamino rettet Pamina, Papageno plappert und findet am Ende Papagena, die K\u00f6nigin der Nacht sinnt auf Rache an Sarastro, Monostatos sehnt sich nach Respekt und die Drei Damen nach Romantik. Statt der Drei Knaben werden neue Figuren eingef\u00fchrt: ein Sidekick-Kakadu (Mario Mariano) und ein durch das St\u00fcck f\u00fchrendes Orakel (Anna Maria Kaufmann). Um die Vorlage zu modernisieren (Buch und Regie: Benjamin Sahler), entfernt man sich von der klaren Zuschreibung von Gut und B\u00f6se, Licht und Dunkel. Ziel ist eine ausgewogene Balance, mehr \u201eGraustufen\u201c statt nur Schwarz und Wei\u00df. Doch gerade daran scheitert das St\u00fcck, bleibt vage, kratzt nur an der Oberfl\u00e4che und wei\u00df nicht so recht, worauf es hinausm\u00f6chte: viele etwas peinliche Flachwitze, wenig Subtext. Dazu passt, dass die Pr\u00fcfungen von Sarastro weniger ein aufkl\u00e4rerischer Initiationsritus als vielmehr ein b\u00f6swilliger Versuch sind, die Helden scheitern zu sehen \u2013 \u201eBrot und Spiele\u201c f\u00fcr das Volk eben. Die Kost\u00fcme sind bunt, aber gr\u00f6\u00dftenteils stereotyp, \u00e4hnlich wie die leicht bekleideten T\u00e4nzerinnen, Riesenf\u00e4cher und glitzernden Zylinderh\u00fcte \u2013 diverse Musicalshows der 1920er Jahre lassen gr\u00fc\u00dfen \u2013, erg\u00e4nzt von kurzen Akrobatikeinlagen.<\/p>\n\n\n\n

Einen Wiedererkennungswert besitzt die Besetzung, der man bei diesem Kreativteam h\u00e4ufig begegnet. Zurecht! Chris Murray (Monostatos) begeistert nicht nur mit seinem pointierten Spiel, sondern auch mit einigen Rocknummern. Katja Berg als K\u00f6nigin der Nacht steht ihm in nichts nach, bei ihrer Rachearie m\u00f6chte man fast begeistert \u201eheadbangen\u201c. Als machthungriger Sarastro entlockt Christian Sch\u00f6ne seiner Stimme passgenau-brachiale T\u00f6ne. Auch das \u00fcbrige Ensemble performt bestens: ob Misha Kovar als durchsetzungsstarke Pamina, Tim Wilhelm als Sympathietr\u00e4ger Papageno, Stefanie Gr\u00f6ning in der Rolle der Papagena oder Patrick Stanke als M\u00f6chtegern-Held Tamino. Leider kann man die gebotene Stimmgewalt kaum genie\u00dfen, da sowohl die Musik vom Band als auch die Mikrofone in ohrenbet\u00e4ubender Lautst\u00e4rke in den Zuschauerraum dr\u00f6hnen.<\/p>\n\n\n\n

Grunds\u00e4tzlich wartet \u201eZauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical\u201c mit einer facettenreichen Komposition auf, die dank ihrer musikalischen Zitate und Anlehnungen ein Gef\u00fchl des Wieder-Erkennens ausl\u00f6sen. Gute Voraussetzungen, um \u2013 wie das gesch\u00e4tzte Vorbild \u2013 zu einem popul\u00e4ren Klassiker zu werden. Ohne erneute \u00dcberarbeitung droht trotzdem ein Scheitern. Man w\u00fcnscht sich weniger Klamauk, mehr Intention sowie eine progressivere Inszenierung. Die Sakrileg-Frage w\u00e4re allerdings gekl\u00e4rt: \u201eDie Zauberfl\u00f6te\u201c als Musical ist per se nicht ausgeschlossen \u2013 an der Umsetzung hapert es allerdings noch.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Choreografie: Stefanie Gr\u00f6ning, Anna Martens und Alina Groder \u2022 Mit: Misha Kovar (Pamina), Patrick Stanke (Tamino), Katja Berg (K\u00f6nigin der Nacht), Christian Sch\u00f6ne (Sarastro), Anna Maria Kaufmann (Das Orakel), Tim Wilhelm (Papageno), Stefanie Gr\u00f6ning (Papagena), Mario Mariano (Kakadu), Chris Murray (Monostatos), Martin Mulders (Sklave\/Tukan), Luzia Sahler (Dame 1), Madeleine Haipt (Dame 2), Elisa Rehlinger (Dame 3) u.a.<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Michael B\u00f6hml\u00e4nder<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Urauff\u00fchrung von \u201eZauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical\u201c \u00fcberzeugt musikalisch, entt\u00e4uscht jedoch mit einer durchwachsenen Inszenierung Ob es ein Sakrileg ist, Mozarts Meisterwerk als Basis f\u00fcr ein neues Musical zu verwenden? Diese Frage schwingt m\u00f6glicherweise in den K\u00f6pfen der Premierenbesucher mit, die sich zur Urauff\u00fchrung von \u201eZauberfl\u00f6te \u2013 Das Musical\u201c im Deutschen Theater M\u00fcnchen \u2013 in Kooperation mit dem Festspielhaus Neuschwanstein F\u00fcssen \u2013 einfinden. Schon bei der Ouvert\u00fcre ist un\u00fcberh\u00f6rbar, dass das Musical nicht nur an Mozarts \u201eZauberfl\u00f6te\u201c angelehnt ist, sondern […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":6325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-6321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muenchen"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-scaled.jpg",2560,1707,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-200x133.jpg",200,133,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-949x633.jpg",770,514,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Zauberfloete_FestspielhausNeuschwanstein_MichaelBoehmlaender_2Y9A6834-1024x683.jpg",1024,683,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"16.04.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":98,"name":"M\u00fcnchen","slug":"muenchen","term_group":0,"term_taxonomy_id":98,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":15,"filter":"raw","term_order":"68"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Constanze Freitag","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/constanzefreitag\/","author_email":"temporary-removeDdJc6n3FN4r35Qm@tmp.com","author_website":"","author_description":"schmetterte bereits als Kind Musicalsongs in Endlosschleife (zum Leidwesen ihrer Eltern). Sie studierte Theaterwissenschaft an der LMU M\u00fcnchen, was sie 2018 zum Fachmagazin \u201emusicals\u201c f\u00fchrte. Seitdem rezensiert sie St\u00fccke im s\u00fcddeutschen Raum und in \u00d6sterreich. Der Facettenreichtum der Stimme begeistert sie auch als Synchron-Aufnahmeleiterin stets aufs Neue.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Constanze","author_lastname":"Freitag","user_login":"constanzekoehler","author_avatar":"\"Constanze","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Constanze-Koehler-1-scaled.png","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"M\u00fcnchen<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}