{"id":7216,"date":"2024-07-29T12:03:34","date_gmt":"2024-07-29T10:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=7216"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"bruessel-come-from-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/bruessel-come-from-away\/","title":{"rendered":"Come From Away"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Festival Bruxellons!<\/div><\/div>
von<\/div>
Irene Sankoff und David Hein (Buch, Musik und Gesangstexte)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Jack Cooper und Anne Mie Gils<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
2015<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.bruxellons.be<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Das 9\/11-Musical \u201eCome From Away\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Br\u00fcsseler Theater-Festival \u201eBruxellons!\u201c feiert dieses Jahr seinen 26. Geburtstag. Als Open-Air-Spielst\u00e4tte dient der Innenhof des Schlosses Karreveld aus dem 16. und 17. Jahrhundert. 2015 wurde \u201eThe Sound of Music\u201c hier erstmals \u00fcberhaupt in franz\u00f6sischer Sprache gespielt, danach folgten die franz\u00f6sischen Erstauff\u00fchrungen von \u201eEvita\u201c, \u201eSunset Boulevard\u201c, \u201eElisabeth\u201c und \u201eWest Side Story\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Jahr steht \u201eCome From Away\u201c auf dem Programm, ein Musical von Irene Sankoff und David Hein, das am 11. September 2001 beginnt. Wegen der Anschl\u00e4ge auf die Twin Towers in New York wird der ganze Flugverkehr \u00fcber Amerika eingestellt. Maschinen, die noch in der Luft sind, werden schnell auf andere Flugh\u00e4fen umgeleitet. 38 Flugzeuge landen im kanadischen Gander, einem St\u00e4dtchen in Neufundland, das bis in die fr\u00fchen 1960er Jahre als Zwischenstopp f\u00fcr das Auftanken von Flugzeugen aus Europa nach Amerika diente. Mit dem Aufkommen von Maschinen mit einem gr\u00f6\u00dferen Tankverm\u00f6gen geriet Gander in Vergessenheit.<\/p>\n\n\n\n

Da nun fast 7.000 Menschen aus der ganzen Welt zu versorgen sind, ist nicht nur B\u00fcrgermeister Claude (Franck Labb\u00e9) gefragt, sondern alle 10.000 Einwohner, die sich freiwillig in den Dienst der gestrandeten Menschen stellen. Es gibt nicht nur Probleme mit der Beschaffung von Essen oder sanit\u00e4ren Artikeln, sondern auch Konflikte angesichts der vielen Sprachen und Religionen, die hier aufeinanderprallen. Beulah (Virginie Perrier) k\u00fcmmert sich um das leibliche Wohl, w\u00e4hrend Bonnie (Jolijn Antonissen) um die Tiere in den Frachtr\u00e4umen der Flugzeuge besorgt ist. In den sechs Tagen vor Ort entstehen Freundschaften, Nick (Arnaud Masclet) und Diane (Margaux Maillet) verlieben sich ineinander, w\u00e4hrend das Verh\u00e4ltnis von Kevin T (Damien Locqueneux) und Kevin J (Loa\u00ef Rahman) in die Br\u00fcche geht.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Gregory Navarra<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Gregory Navarra<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Gregory Navarra<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Das Ensemble verk\u00f6rpert sowohl die Einwohner von Gander als auch die Passagiere, was am Anfang etwas irritiert. W\u00e4hrend am Broadway und in London Baumst\u00e4mme das B\u00fchnenbild darstellten, stehen hier nur ein paar Holzh\u00e4user, die Dimitri Shumelinsky erschaffen hat. Das wirkt erfreulich realistisch. In einem Holzhaus sitzt das Orchester unter der Leitung von Bo Waterschoot. Als Requisiten dienen St\u00fchle, die in Reihen aufgestellt entweder die Sitze in einem Flugzeug oder in einem Bus ergeben.<\/p>\n\n\n\n

Regisseur Jack Cooper inszenierte bisher fast alle Musicals f\u00fcr das Festival \u201eBruxellons!\u201c. Diesmal assistiert ihm die Schauspielerin Anne Mie Gils, ebenfalls keine Unbekannte im Schloss Karreveld. Beiden gelingt es, dem Ensemble die Energie zu entlocken, die gebraucht wird, um das St\u00fcck \u2013 ohne dass jemand besonders hervorsticht \u2013 mit viel Talent und einfachen Mitteln glaubhaft zu spielen und zu singen.<\/p>\n\n\n\n

St\u00e9phane Laporte hat f\u00fcr den Veranstalter u.a. \u201eMy Fair Lady\u201c und \u201eWest Side Story\u201c ins
Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt. F\u00fcr \u201eCome From Away\u201c zeigt er wieder viel Fingerspitzengef\u00fchl, sodass Dialoge und Gesangstexte dem Original treu bleiben. Eigentlich entsprechen die Lieder, so wie zum Beispiel auf der CD aufgelistet, nur den Beschreibungen der einzelnen Szenen. Als echte Liedtitel kann man u.a. nur die Er\u00f6ffnungsnummer \u201eWelcome to the Rock\u201c oder das gef\u00fchlvolle \u201eEntre le ciel et moi\u201c (\u201eMe and the Sky\u201c), gesungen von der Stewardess Beverley (Marion Preite), bezeichnen. Dem Festival gelingt es erneut, eine \u00fcberaus sehenswerte Show auf die B\u00fchne zu zaubern.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Bo Waterschoot \u2022 B\u00fchne: Dimitri Shumelinsky \u2022 Kost\u00fcme: B\u00e9atrice Guilleaume \u2022 Choreografie: Kylian Campbell \u2022 Licht: Laurent Kaye \u2022 Mit: Margaux Maillet (Diane), Terja Diava (Hannah), Aaricia Dubois (Janice), Virginie Perrier (Beulah), Jolijn Antonissen (Bonnie), Marion Preite (Beverley), Lo\u00efc Suberville (Oz), Damien Locqueneux (Kevin T), Loa\u00ef Rahman (Kevin J), Janis Palu (Bob), Franck Labb\u00e9 (Claude), Arnaud Masclet (Nick)<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Gregory Navarra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das 9\/11-Musical \u201eCome From Away\u201c Das Br\u00fcsseler Theater-Festival \u201eBruxellons!\u201c feiert dieses Jahr seinen 26. Geburtstag. Als Open-Air-Spielst\u00e4tte dient der Innenhof des Schlosses Karreveld aus dem 16. und 17. Jahrhundert. 2015 wurde \u201eThe Sound of Music\u201c hier erstmals \u00fcberhaupt in franz\u00f6sischer Sprache gespielt, danach folgten die franz\u00f6sischen Erstauff\u00fchrungen von \u201eEvita\u201c, \u201eSunset Boulevard\u201c, \u201eElisabeth\u201c und \u201eWest Side Story\u201c. Dieses Jahr steht \u201eCome From Away\u201c auf dem Programm, ein Musical von Irene Sankoff und David Hein, das am 11. September 2001 beginnt. Wegen […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[183],"tags":[],"class_list":["post-7216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bruessel"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3.jpg",2000,1333,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3-949x633.jpg",770,514,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Come-from-Away-3-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"29.07.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":183,"name":"Br\u00fcssel","slug":"bruessel","term_group":0,"term_taxonomy_id":183,"taxonomy":"category","description":"","parent":116,"count":1,"filter":"raw","term_order":"3"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Christian Spielmann","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/cspielmann\/","author_email":"online3@musical-today.de","author_website":"","author_description":"","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Christian","author_lastname":"Spielmann","user_login":"cspielmann","author_avatar":"\"Christian","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/434034552_122093726612266069_5386620108228489486_n.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Br\u00fcssel<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}