{"id":8009,"date":"2024-09-17T17:21:15","date_gmt":"2024-09-17T15:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=8009"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"hildesheim-und-taglich-grusst-das-murmeltier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/hildesheim-und-taglich-grusst-das-murmeltier\/","title":{"rendered":"Und t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
Ort<\/div>
Theater f\u00fcr Niedersachsen Hildesheim<\/div><\/div>
VON<\/div>
Danny Rubin (Buch)
Tim Minchin (Songtexte & Musik)<\/div><\/div>
Regie<\/div>
Jens Daryousch Ravari<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
2024<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.tfn-online.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Deutsche Erstauff\u00fchrung von „Und t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier“<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wahren Kultstatus erlangte der Film mit Bill Murray 1993, ein knappes Vierteljahrhundert sp\u00e4ter folgte eine Musicalfassung, die deutlich weniger re\u00fcssierte, obwohl s\u00e4mtliche Zutaten z\u00fcnden m\u00fcssten. Abwechslungsreiche, eing\u00e4ngige Musik, geschliffene Dialoge, spannende Story mit anr\u00fchrenden Momenten mischen sich zu einem am\u00fcsanten B\u00fchnenst\u00fcck. Danny Rubin (Buch) im Gespann mit Songtexter und Komponist Tim Minchin, von ihm stammt der Londoner Megahit „Matilda“, machten eigentlich alles richtig, um mit „Und t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier“ zu punkten. Das dachte auch die Intendanz des Hildesheimer Theaters f\u00fcr Niedersachsen und holte sich die Rechte f\u00fcr eine deutschsprachige Erstauff\u00fchrung in der fl\u00fcssigen \u00dcbersetzung von Roman Hinze. Ganz klar: Der Aufwand lohnte sich, die Adaption hat Potenzial.<\/p>\n\n\n\n

Eng h\u00e4lt sich das Musical an den Film. Der ber\u00fchmte TV-Wetterfrosch Phil Connors muss zum wiederholten Male in das stocklangweilige Provinzkaff Punxsutawney in Pennsylvania, um \u00fcber den Murmeltier-Tag zu berichten. Der ist seit 1887 historisch verbrieft und h\u00f6chst popul\u00e4r, soll immer am 2. Februar die Klimaprognose f\u00fcr das n\u00e4chste Fr\u00fchjahr vornehmen. Dieses Mal ger\u00e4t der \u00fcbel gelaunte Gast samt Assistentin Rita und Kameramann Larry in einen heftigen Schneesturm, der das Nest von der Au\u00dfenwelt abschneidet. Es kommt noch schlimmer. Phil strandet in einem Alptraum, erwacht von nun an stets am selben Tag, ausgerechnet dem Tag, dem das Murmeltier seinen Namen gab. Eine gr\u00e4sslich gemeine Zeitschleife, die alles Gewohnte abschneidet, den Mann an Grenzen schubst und sein Leben \u00fcberdenken l\u00e4sst, neue Kategorien schafft, am Ende f\u00fcr manch \u00fcberraschende Erkenntnisse sorgt.
Die Geschichte vom folgenschweren Murmeltier-Tag funktioniert, die Musik ebenso. Besonders Phils wechselnde Gef\u00fchlslagen finden darin Ausdruck. Polka, Jazz, Funk, Samba, Funk, Swing, Pop oder eine Ballade wie „Playing Nancy“ leuchten geschickt Emotionen aus, zeigen ihn sarkastisch oder narzisstisch. <\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Tim M\u00fcller<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Tim M\u00fcller<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Tim M\u00fcller<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

In Hildesheim ist f\u00fcr den angemessenen Sound Andreas Unsicker verantwortlich und der versteht sich mit seiner Combo vorz\u00fcglich auf Songs wie „Philanthropy“, „One Day“ oder den „Punxsutawney-Rock“, auch wenn in der Premiere die Technik dem akustischen Genuss einen Streich spielt
Im schlichten, wandlungsf\u00e4higen B\u00fchnenbild (f\u00fcnf Boxen als Andeutungen f\u00fcr Saloon, Hotelzimmer oder Karussell) von Felix Wienb\u00fcrger tobt sich Regisseur Jens Daryousch Ravari kreativ aus, treibt den Spa\u00df auf die Spitze, ohne in billige Albernheiten abzugleiten, f\u00fchrt das zumeist in mehreren Rollen geforderte Ensemble mit gro\u00dfer Sensibilit\u00e4t durch die temporeiche Handlung, stark unterst\u00fctzt von Choreografin Doris Marlis, die ebenfalls jenseits des abgedroschenen Bewegungsvokabulars optische Reizpunkte platziert. Die Kost\u00fcme von Sybille G\u00e4nzlen-Zeit sind passgenau geschneidert, runden den positiven Gesamteindruck ab. Ravari b\u00fcrstet das Musical gegen Kitsch und Klamauk, g\u00f6nnt im Trubel ab und zu Augenblicke f\u00fcr Sentiment und etwas Ruhe.<\/p>\n\n\n\n

„Groundhog Day“, so der Originaltitel des in London 2016 uraufgef\u00fchrten Musicals, braucht agile, hoch pr\u00e4sente Darstellerpers\u00f6nlichkeiten, die das Feuer der Story einfangen und in Situationskomik tragen, im zweiten Teil auch mal Zartbitter-Flair verspr\u00fchen. Das schafft die Hildesheimer Company fast aus dem Stand. Zwischen leisen und aufgedrehten Momenten, Nachdenklichkeit und sprudelndem Wortwitz finden sie das jeweils richtige Timing inklusive Ausdruck, besonders J\u00fcrgen Brehm als Phil, der herrlich zwischen abgr\u00fcndiger Verzweiflung, Borniertheit und Sinneswandel pendelt.
Ebenfalls nach ganz vorn spielen sich Elisabeth K\u00f6stner als Rita und der Larry von Samuel Jonathan Berth, die \u00fcbrigen halten mehr als wacker mit, veredeln die deutschsprachige Erstauff\u00fchrung mit prallem Wumms, genannt seien Katharina Wollmann (Nancy), Joshua Edelsbacher (Ned), Luca Bernadas Cavallini (Debbie) und der schrullige Sheriff von Daniel Wernecke. Wer mit diesem Murmeltier schl\u00e4frige Stimmungen assoziiert, irrt: Das St\u00fcck wirbelt die Gem\u00fcter auf, macht riesiges Vergn\u00fcgen und begeistert das Hildesheimer Publikum.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Andreas Unsicker \u00b7 Inszenierung: Jens Daryousch Ravari \u00b7 B\u00fchne: Felix Wienb\u00fcrger \u00b7 Kost\u00fcme: Sybille G\u00e4n\u00dflen-Zeit \u00b7 Choreografie: Doris Marlis \u00b7 Darsteller: J\u00fcrgen Brehm (Phil Connors), Elisabeth K\u00f6stner (Rita Hansen), Samuel Jonathan Berth (Larry\/Gus), Katharina Wollmann (Nancy Taylor), Joshua Edelsbacher (Ned Ryerson), Silke Dubilier (Mrs. Lancaster), Karsten Oliver W\u00f6llm (Jenson), Lucia Bernadas Cavallini (Debbie), Jack Lukas (Fred), Daniel Wernecke (Sheriff)<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Tim M\u00fcller<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsche Erstauff\u00fchrung von „Und t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier“ Wahren Kultstatus erlangte der Film mit Bill Murray 1993, ein knappes Vierteljahrhundert sp\u00e4ter folgte eine Musicalfassung, die deutlich weniger re\u00fcssierte, obwohl s\u00e4mtliche Zutaten z\u00fcnden m\u00fcssten. Abwechslungsreiche, eing\u00e4ngige Musik, geschliffene Dialoge, spannende Story mit anr\u00fchrenden Momenten mischen sich zu einem am\u00fcsanten B\u00fchnenst\u00fcck. Danny Rubin (Buch) im Gespann mit Songtexter und Komponist Tim Minchin, von ihm stammt der Londoner Megahit „Matilda“, machten eigentlich alles richtig, um mit „Und t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier“ zu punkten. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-8009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hildesheim"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-scaled.jpg",2560,1707,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-949x633.jpg",770,514,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/036_tfn_murmeltier_foto_tim_mueller-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"17.09.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":73,"name":"Hildesheim","slug":"hildesheim","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":9,"filter":"raw","term_order":"50"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"J\u00fcrgen Rickert","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/juergenrickert\/","author_email":"maail@valentinboesing.de","author_website":"","author_description":"Redakteur, Journalist, PR-Manager, P\u00e4dagoge. Arbeit in s\u00e4mtlichen Medien, mit Schwerpunkt Musiktheater-Rezensionen. Mitinitiator verschiedener internationaler Formate der UNESCO wie Euro-Arabischer Dialog, Deutsch-Afrikanische Jugendakademie, Climate Action Network. Dramaturgie und Produktionsleitung, z. B. \"Wohin gehst Du\" (Tanzprojekt), \"Gelbe Ohrfeigen\" (ARTE), Entwicklung des mehrfach interkontinental durchgef\u00fchrten Konzepts \"From Head to Heart\" mit szenischen Installationen.","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["redakteur","author","editor","redaktionsteam"],"author_firstname":"J\u00fcrgen","author_lastname":"Rickert","user_login":"hjr","author_avatar":"\"J\u00fcrgen","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Bildschirmfoto-2024-01-21-um-09.35.54.jpeg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Hildesheim<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}