{"id":9289,"date":"2024-12-18T22:57:03","date_gmt":"2024-12-18T21:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musical-today.de\/?p=9289"},"modified":"2025-04-15T14:28:19","modified_gmt":"2025-04-15T12:28:19","slug":"passau-the-sound-of-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/passau-the-sound-of-music\/","title":{"rendered":"The Sound of Music"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"|\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
oRT<\/div>
Landestheater Niederbayern<\/div><\/div>
von<\/div>
Richard Rodgers (Musik)
Howard Lindsay und Russel Crouse (Buch)
Oscar Hammerstein II (Gesangstexte) <\/div><\/div>
Regie<\/div>
Ian Talbot<\/div><\/div>
Urauff\u00fchrung<\/div>
1959<\/div><\/div>
INFOS<\/div>
www.landestheater-niederbayern.de<\/a><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

Passau bekommt f\u00fcr \u201eThe Sound of Music\u201c sein Jodeldiplom<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn man sich die Statistik der erfolgreichsten Filme aller Zeiten ansieht, haben Musicals gegen massentaugliche Action- und Fantasy-Spektakel meist nur wenig Chancen. Mit einer Ausnahme: \u201eThe Sound of Music\u201c behauptet seit 1966 konstant seinen Platz in der ewigen Top-Ten-Liste, wo das Starvehikel f\u00fcr Julie Andrews aktuell immer noch auf Platz sechs liegt \u2013 und damit inflationsbereinigt nur hauchd\u00fcnn hinter \u201eAvengers: Endgame\u201c! Dass der Titel in unseren Breiten in der Regel trotzdem nur Musical-Fans gel\u00e4ufig ist, hat viele Gr\u00fcnde, von der weichgezeichneten Lebensgeschichte der Trapp-Familie bis hin zu historischen und geografischen Fehlern, die das legend\u00e4re Duo Rodgers & Hammerstein willig in Kauf nahm. Gerade deshalb ist es aber durchaus nicht ohne Reiz, ein St\u00fcck Musical-Geschichte auf der B\u00fchne zu erleben, welches das \u00d6sterreich-Bild vieler internationaler Touristen bis heute pr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n

Touristenfreundlich ist definitiv auch die Inszenierung, die der Brite Ian Talbot nun f\u00fcr das Landestheater Niederbayern erarbeitet hat. Mit viel Trachtenmode und einem klaren Bekenntnis zum Alpen-Kitsch, der schon in der Er\u00f6ffnungsszene zelebriert wird, wenn Anja Haeseli als Fr\u00e4ulein Maria vor pastellfarbenem Bergpanorama den Titelsong anstimmt. Und dies ironischerweise sogar auf Englisch! In Passau bel\u00e4sst man die Musiknummern n\u00e4mlich bewusst im Original. Was im Publikum zwar teileweise f\u00fcr Irritation sorgt, gleichzeitig aber dabei hilft, die Gesangstexte nicht immer ganz ernst zu nehmen. Denn auch wenn es sich wunderbar auf \u201eAppelstrudels\u201c reimen mag, serviert man im Alpenland Schnitzel traditionell eher selten \u201ewith noodles\u201c.<\/p>\n\n\n

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Peter Litvai\/Landestheater Niederbayern<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Peter Litvai\/Landestheater Niederbayern<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div>

<\/div><\/div>
\"Media<\/i><\/span><\/div><\/div>

Foto: Peter Litvai\/Landestheater Niederbayern<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Regisseur Talbot nimmt \u201eThe Sound of Music\u201c als das, was es ist. Getreu dem deutschen Filmtitel \u201eMeine Lieder, meine Tr\u00e4ume\u201c zeigt er ein leicht schmalziges M\u00e4rchen, bei dem die Dreiecksgeschichte zwischen Maria, dem Kapit\u00e4n und dessen Verlobter ziemlich vorhersehbar abl\u00e4uft und ebenso wenig vertieft wird wie der Anschluss der \u201eOstmark\u201c ans Dritte Reich. Da h\u00e4tte man gerade in Grenzn\u00e4he zu \u00d6sterreich ruhig etwas mehr wagen d\u00fcrfen. Denn Talbot setzt sehr wohl immer wieder kleine Akzente, wenn etwa die chronisch bei der Andacht versp\u00e4tete Maria beinahe ihre eigene Traumhochzeit verpasst.<\/p>\n\n\n\n

Da gibt es durchaus einiges zum Schmunzeln. Vor allem nat\u00fcrlich in den Szenen der sieben Trapp-Kinder, die sich auch bei dieser Premiere unmittelbar in die Herzen des Publikums jodeln. Beim Rest des Ensembles merkt man vor allem in den h\u00f6lzernen Dialogen, dass die meisten von ihnen sonst doch eher in der Oper beheimatet sind. Am besten schl\u00e4gt sich Sabine Noack. Sie verleiht der Mutter Oberin die n\u00f6tige Autorit\u00e4t und ihrer Hymne \u201eClimb every mountain\u201c genau das richtige Ma\u00df an Pathos. Und auch Antonia Schuchardt wei\u00df die undankbare Partie der Elsa Schrader mit flexiblem Sopran aufzuwerten.<\/p>\n\n\n\n

Dass es dazu im Orchestergraben \u00f6fter etwas rumpelt und der energisch vorauspreschende Nonnen-Chor hin und wieder eingefangen werden muss, f\u00e4llt letztlich nicht allzu schwer ins Gewicht. Denn Anja Haeseli tr\u00e4gt den Abend mit ihrer sympathischen B\u00fchnenausstrahlung souver\u00e4n. Und auch die Chemie mit Peter Tilch als Kapit\u00e4n von Trapp stimmt. Was kombiniert mit dem spielfreudigen B\u00fchnennachwuchs bei diesem St\u00fcck eh schon mehr als die halbe Miete ist. Und ja, gerade bei einer Weihnachtspremiere darf es durchaus auch mal ein bisschen mehr Zuckerguss als sonst sein. F\u00fcr das n\u00f6tige Gegengewicht wird die n\u00e4chste Musical-Premiere des Hauses sorgen, wenn man sich bei \u201eChicago\u201c aus europ\u00e4ischer Perspektive \u00fcber das amerikanische Justizsystem am\u00fcsieren darf.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Musikalische Leitung: Basil H. E. Coleman \u2022 Ausstattung: Philip Ronald Daniels und Charles Cusick Smith \u2022 Choreografie: Aaron Renfree \u2022 Einstudierung Chor und Kinder: R.-Florian Daniel \u2022 Mit: Anja Haeseli (Maria Rainer), Sabine Noack (Mutter Oberin), Constanze von Kotzebue-Gebauer (Schwester Margaretha), Sarah-L\u00e8na Winterberg (Schwester Bertha), Roberta Kolev (Schwester Sophia), Peter Tilch (Kapit\u00e4n Georg von Trapp), Christian Pfeilschifter (Franz), Rita Baumgartner (Frau Schmidt), Bastian Wagner (Rolf Gruber), Juliane Tilch (Liesl), Simon Walchsh\u00e4usl (Friedrich), Ronja Seidl (Louisa), Octavio Paradiso (Kurt), Emma Seidl (Brigitta), Hanna Aigner (Martha), Lena Aigner (Gretl), Kyung Chun Kim (Max Dettweiler), Antonia Schuchardt (Elsa Schrader), Wolfgang Gebauer (Herr Zeller), Franziskus Rohmert (Admiral von Schreiber), Hanse Gastinger (Baron Elberfeld), Miriam Biber (Eine Nonne) \u2022 Chor des Landestheaters Niederbayern \u2022 Niederbayerische Philharmonie<\/p>\n\n\n\n

Aufmacherfoto: Peter Litvai\/Landestheater Niederbayern<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Passau bekommt f\u00fcr \u201eThe Sound of Music\u201c sein Jodeldiplom Wenn man sich die Statistik der erfolgreichsten Filme aller Zeiten ansieht, haben Musicals gegen massentaugliche Action- und Fantasy-Spektakel meist nur wenig Chancen. Mit einer Ausnahme: \u201eThe Sound of Music\u201c behauptet seit 1966 konstant seinen Platz in der ewigen Top-Ten-Liste, wo das Starvehikel f\u00fcr Julie Andrews aktuell immer noch auf Platz sechs liegt \u2013 und damit inflationsbereinigt nur hauchd\u00fcnn hinter \u201eAvengers: Endgame\u201c! Dass der Titel in unseren Breiten in der Regel trotzdem […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":9292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tpgb_global_settings":"","footnotes":""},"categories":[206],"tags":[],"class_list":["post-9289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passau"],"tpgb_featured_images":{"full":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227.jpg",2303,1535,false],"tp-image-grid":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227-700x700.jpg",700,700,true],"thumbnail":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227-600x400.jpg",600,400,true],"medium":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227-1200x800.jpg",1200,800,true],"medium_large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227-949x633.jpg",770,514,true],"large":["https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/sou227-1920x1280.jpg",1139,759,true],"default":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/plugins\/the-plus-addons-for-block-editor\/assets\/images\/tpgb-placeholder.jpg"},"tpgb_post_meta_info":{"get_date":"18.12.2024","get_modified_date":"15.04.2025","category_list":{"category":[{"term_id":206,"name":"Passau","slug":"passau","term_group":0,"term_taxonomy_id":206,"taxonomy":"category","description":"","parent":19,"count":1,"filter":"raw","term_order":"78"}],"post_tag":false,"post_format":false},"author_name":"Tobias Hell","author_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/autor\/tobiashell\/","author_email":"temporary-remove0bz1HII6jAFYMA3@tmp.com","author_website":"","author_description":"hatte sein erstes Theatererlebnis im Alter von 15 Jahren mit dem \u201ePhantom der Oper\u201c in Wien, seine erste Oper folgte ein Jahr darauf mit Mozarts \u201eEntf\u00fchrung aus dem Serail\u201c in M\u00fcnchen. Nach dem Studium war er zun\u00e4chst als Dramaturg t\u00e4tig. Inzwischen unterrichtet er am Institut f\u00fcr Theaterwissenschaft der LMU und schreibt f\u00fcr verschiedene Tageszeitungen und Musikmagazine. Den Sommer verbringt er am liebsten in Bayreuth.\r\n(Foto: Jean-Marc Turmes)","author_facebook":"","author_twitter":"","author_instagram":"","author_role":["author"],"author_firstname":"Tobias","author_lastname":"Hell","user_login":"tobiashell","author_avatar":"\"Tobias","author_avatar_url":"https:\/\/www.musical-today.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Autor_Hell.jpg","comment_count":0,"post_likes":0,"post_views":0},"tpgb_post_category":{"category":"Passau<\/a> "},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musical-today.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}